fátáng

伐棠


拼音fá táng
注音ㄈㄚˊ ㄊㄤˊ


基础信息

拼音:fá táng

词性:名词

释义:对"甘棠"之典的引申用法,指对德政的怀念与追思,或指纪念德政的棠树本身。典出《诗经·召南·甘棠》,与召公奭德政相关。

构词方式:偏正结构,"伐"为动词,"棠"为名词,合指砍伐甘棠之树,因《甘棠》诗中有"勿伐勿拜"之语,后人以"伐棠"指代对召公德政的感念。


引证典故

原始出处:《诗经·召南·甘棠》:"蔽芾甘棠,勿伐勿拜,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿伐勿拜,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿伐勿拜,召伯所说。"此诗记述召公奭巡行南国,不愿扰民,曾在甘棠树下搭草棚住宿,百姓感念其德政,连树也不忍砍伐,更不忍伤害。

典故演变:后世以"甘棠""棠荫""棠树"等词代指德政遗爱,而"伐棠"一词则从反面取义,指砍伐甘棠树的行为,用以感叹德政不再、遗爱消逝。唐代诗人刘禹锡《送王司马之陕州》诗中有"甘棠无一树,那得泪潸然"之句,即从"伐棠"意象延伸而来。

相关人物:召公奭,西周宗室大臣,与周公旦并称,辅佐成王、康王,巡行南国时以德政著称。


词语用法

语法功能:多作名词使用,常见于古典诗文,用于表达对前贤德政的追怀或对世事变迁的感慨。

使用语境:多用于怀古、咏史、送别、赠答等题材,常与"甘棠""棠荫""遗爱"等词配合使用,形成互文关系。

修辞特点:以具体物象(棠树)承载抽象情感(对德政的怀念),属于借物抒怀的典故运用。


词语例句

例一:唐·刘禹锡《送王司马之陕州》:"暂辍金貂侍从臣,远从陕服抚遗民。甘棠无一树,那得泪潸然。"此处以"甘棠无一树"暗用"伐棠"之意,感叹当地已无召公德政遗泽。

例二:宋·苏轼《和孔密州五绝·见邸家园甘棠》:"蔽芾甘棠岂勿伐,召公遗爱满南人。"诗中反用"伐棠"之典,强调召公遗爱之深。

例三:明·李东阳《送何明府之任》:"莫叹甘棠无处觅,遗民犹自说前贤。"以"甘棠无处觅"暗指德政遗迹已遭毁伐。

例四:清·查慎行《送彭南陔之任》:"甘棠伐尽人何在,空使行过客泪垂。"直接使用"伐棠"意象,感叹德政遗迹荡然无存。

例五:清·袁枚《随园诗话》引某诗人句:"棠树已看无一在,甘棠遗爱更何存。"以棠树尽伐喻指前贤德政已无人追念。

例六:唐·白居易《答刘禹锡》:"甘棠伐后行人少,犹有棠阴覆短墙。"以"甘棠伐后"点明德政遗迹遭毁,行人稀少,唯余旧日棠荫。


近义反义

近义词:棠伐、甘棠伐、棠树伐尽

反义词:甘棠勿伐、棠荫犹存、遗爱留芳

关联词:甘棠、棠荫、遗爱、棠树、召公德政


外语翻译

英语:felling of the pear tree (referring to the destruction of the pear tree associated with the Duke of Shao's virtuous governance); loss of benevolent governance

日语:棠の木を伐る(とうのきをきる)—召公の遺徳を偲ぶ故事に由来

法语:abattage du poirier (allusion au poirier sous lequel le duc Shao rendait la justice)

德语:Fällen des Birnbaums (Bezug auf den Birnbaum des Herzogs Shao)


文化学术

经学传统:《甘棠》一诗在《诗经》学中属于"风"部,历代注疏家多从"美召公之德"的角度解读。郑玄笺云:"茇,草舍也。召伯听男女之讼,不重烦劳百姓,止舍小棠树下而听断焉,国人被其德,说其化,思其人,敬其树。"孔颖达疏进一步阐发"勿伐勿拜"之意,认为百姓爱其树即思其人,不忍毁伤。

文学传统:"伐棠"意象在唐宋诗词中频繁出现,成为怀古咏史的重要语汇。诗人们常以"棠树已伐""甘棠无存"等表述,寄托对盛世不再、贤臣难遇的感慨。这一意象与"铜驼荆棘""黍离之悲"等典故共同构成中国古典诗歌中的"兴亡之叹"主题。

政治文化:召公奭巡行南国、甘棠听讼的故事,被后世视为"仁政""德治"的典范。历代官员赴任或离任时,常以"甘棠遗爱"相互期许或颂扬,"伐棠"则成为反面警示,提醒为政者当以德化民,否则遗泽难存。


字源解析

"伐"字:从人从戈,会意字,本义为以戈砍人,引申为砍伐、征伐、讨伐。《说文解字》:"伐,击也。从人持戈。"在"伐棠"一词中取"砍伐"之义。

"棠"字:从木尚声,形声字,本义为梨树的一种,即杜梨,又称甘棠、棠梨。《说文解字》:"棠,牡曰棠,牝曰杜。"在"伐棠"一词中专指召公听讼所止之甘棠树。

合义:"伐棠"二字合指砍伐甘棠树的行为,因《甘棠》诗中"勿伐勿拜"之语,后人以"伐棠"为典,表达对德政遗迹消逝的叹惋。


现当代应用

文学创作:现当代古典诗词创作中,"伐棠"一词仍有使用,多用于咏史怀古题材。部分诗人在追怀前贤、感慨世运时,援引此典以增添历史纵深感。

学术研究:在《诗经》学、中国古代政治文化史、古典文学意象研究等领域,"伐棠"作为"甘棠"典故的反向延伸,受到学者关注。相关研究多集中于唐宋诗词中"伐棠"意象的使用频率、情感内涵及演变轨迹。

文化符号:在部分地方文化建设中,"甘棠"作为德政象征被用于命名街道、公园、学校等,"伐棠"则作为反面意象出现在廉政教育、官德教育的相关论述中,提醒为政者当以召公为鉴,施德政以遗后人。


分字解释


※ "伐棠"的意思解释、伐棠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。