首页汉语词典操斧伐柯操斧伐柯的意思
cāofǔfákē

操斧伐柯


拼音cāo fǔ fá kē
注音ㄘㄠ ㄈㄨˇ ㄈㄚˊ ㄎㄜ

词类成语
成语解释操斧伐柯

基础信息

词语定义:操斧伐柯是一个汉语成语,字面意思是用斧头砍伐木料做斧柄。比喻取法前人以改进方法或技艺,也泛指借鉴前人经验以成就事业。


引证典故

出处文献:该成语出自《诗经·豳风·伐柯》,原文为“伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。”后世引申出“操斧伐柯”之语,强调工具与方法的必要性。《礼记·缁衣》亦有类似表述:“取乎不旧,则其善者可知。”郑玄注:“取乎不旧,谓取于新也。”虽非直接引用,但体现了对前人经验的重视。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于书面语。常用于评价他人学习、创作或改革时是否善于借鉴前人。结构上常与“取其意而遗其形”“得其神而忘其貌”等并列使用,构成对比表达。


词语例句

经典用例:1. 他在书法上操斧伐柯,深得颜真卿笔意,却未拘泥于点画细节。
2. 这部小说虽取材于唐代传奇,但作者操斧伐柯,写出当代人心境。
3. 老师建议我们操斧伐柯,从鲁迅杂文中汲取批判精神。
4. 科研创新不能闭门造车,需操斧伐柯,站在巨人肩膀上前行。
5. 她学油画时操斧伐柯于印象派,后来发展出个人风格。


近义反义

近义词:取法乎上、师古不泥、效颦学步(中性偏贬)、步人后尘(贬义)。
反义词:独辟蹊径、别开生面、标新立异、自出机杼。


外语翻译

英文对应:"carry an axe to cut a handle"(直译),或译为 "to learn from the ancients and improve upon them"(意译)。在学术语境中,常采用解释性翻译以保留文化内涵。


文化学术

思想内涵:此成语反映中国传统文化中对传承与创新关系的辩证思考。儒家强调“述而不作”,但亦不排斥“因革损益”。《周易·系辞下》云:“易穷则变,变则通,通则久。”操斧伐柯正体现了这种既尊重传统又追求发展的智慧。在文学批评史上,常被用于讨论模仿与超越的界限问题。


字源解析

构词分析:“操”本义为拿持,引申为主动掌控;“斧”即砍劈工具;“伐”指砍伐;“柯”指树枝,尤指可作手柄的小枝干。四字连用,完整呈现制作斧柄的过程,隐喻以旧法为基础进行再创造。


现当代应用

现代场景:在教育领域,教师鼓励学生操斧伐柯,通过研读经典提升写作能力;在艺术评论中,批评家评价某画家“操斧伐柯于八大山人,终成自家面目”;企业战略中也借用此语,指团队在既有模式基础上优化流程。该成语仍活跃于中文媒体与学术文本中,尤其在古典文学研究、文化创意产业讨论中出现频率较高。



※ "操斧伐柯"的意思解释、操斧伐柯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。