túfǔ

鈯斧


拼音tú fǔ
注音ㄊㄨˊ ㄈㄨˇ


基础信息

拼音:tú fǔ

词性:名词

基本释义:指未经雕饰、钝拙无锋的斧头,后引申为质朴无用之物或谦称己才。该词属古汉语词汇,现代汉语中已罕用,多见于禅宗语录及古典文献。


引证典故

禅宗公案:最早见于宋代《景德传灯录·潭州嵇山章禅师》:“师在洞山作柴头,洞山问:‘鈯斧子何不施呈?’师云:‘某甲钝根。’”此处以鈯斧喻指修行者未开悟的质朴状态。

文献例证:明代《五灯会元》卷七:“僧问:‘如何是本来身?’师曰:‘鈯斧子。’” 此处以鈯斧象征修行者去除雕饰的本真面目。


词语用法

修辞特征:多用于比喻义,既可表谦逊自称(如“鈯斧之材”),亦可喻指事物本质状态。在禅宗语境中常与“利刃”相对,强调不假外饰的修行境界。

语法功能:主要作宾语或定语,常见搭配有“鈯斧子”“鈯斧之质”等,需注意其古语特征,现代文章中使用需加注释。


词语例句

1. 宋·释普济《五灯会元》:“钝鈯斧中藏锋芒,混沌凿处见天机。”(喻指质朴中蕴含真知)

2. 明·曹学佺《蜀中广记》:“山僧只解持鈯斧,不学人间巧匠工。”(自谦修行质朴)

3. 清《指月录》:“莫将鈯斧轻抛却,斩断藤蔓见月明。”(喻指修行工具)

4. 当代《禅诗三百首》:“鈯斧斫云开翠壁,野猿啼处有真诠。”(化用古语写景)

5. 唐·寒山子诗:“家有寒山诗,胜汝看经卷。书放屏风上,时时看一遍。鈯斧斫柴薪,运斧斫蝇翼。”(现存最早近似用例)


近义反义

近义词:钝斧、朴刃、拙器(皆强调不锋利的工具);槁木死灰(喻指未开悟状态)

反义词:利锷、青萍(指锋利宝剑);干将莫邪(名剑喻指锐利才能);玲珑器(精巧之物)


外语翻译

英语:blunt axe; unpolished hatchet(字面义)/ metaphor for rustic simplicity(喻指义)

日语:鈍斧(どんぷ);飾り気のない斧(おの)

梵语对应:在佛经翻译中近似“钝根”(mṛdv-indriya) 概念


文化学术

禅宗哲学:作为“不雕之朴”的象征,与《庄子》“大巧若拙”思想相通,体现禅宗“即凡即圣”“平常心是道”的修行观。

工艺美学:与明代《髹饰录》中“素朴为雅”的工艺观相呼应,反映中国传统对未雕琢材质的审美认同。


字源解析

鈯:从金从出,《集韵》注“陀骨切”,本义为钝金属器,与“鋀”“鍮”等同源,皆指未精炼的铜铁。

斧:象形字,甲骨文作“斦”,古代既是工具亦是礼器,王权象征(如“斧钺”)与劳动工具(如“樵斧”)的双重意象构成词义张力。


现当代应用

文学创作:多见于历史题材作品及传统诗词创作,如当代学者范曾《鈯斧铭》:“藏锋鈯斧,大朴不雕”,延续其文化象征。

语言研究:作为汉语词汇复音化案例,其“鈯斧子”结构符合唐宋时期口语词缀特征,被王力《汉语史稿》列为工具类名词演化例证。


分字解释


※ "鈯斧"的意思解释、鈯斧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。