词语:屠覆,由“屠”与“覆”二字构成,字面义为“屠杀与颠覆”,常用于描述大规模暴力摧毁政权或社会秩序的行为。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中极为罕见,多见于历史文献或特定学术语境。
典籍出处:《汉书·刑法志》提及“屠覆之祸”,用以指秦末战乱导致宗庙倾圮、百姓涂炭的惨状。东汉应劭注曰:“屠,杀也;覆,倾也。”此句描述项羽入咸阳后纵火焚宫、坑杀降卒,致使六国旧制崩解、礼乐尽废。另《后汉书·隗嚣传》载:“今西州豪杰,咸欲诛暴以复社稷,若闻义兵将出,咸思驰命,无后裔之悔。”此处虽未直接用“屠覆”一词,但语境与之相近,皆指向暴力更迭带来的系统性破坏。
词性特征:“屠覆”为联合式复合动词,不可拆用,常作谓语或宾语中心语。在古汉语中多用于史书笔法,强调暴力行为的双重性:既指肉体消灭,也指制度瓦解。现代书面语中基本废弃,仅在研究古代政治暴力时使用。
示例1:《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引徐广语:“项羽烧秦宫室,掘始皇帝冢,收私财,屠覆天下。”此处“屠覆”并列使用,指其劫掠与毁灭并举的行径。
示例2:唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直接出现该词,但“楚人一炬,可怜焦土”暗合“屠覆”之意,后世学者常以此比附。
示例3:清代赵翼《廿二史札记》评王莽改制失败:“新室之败,非独政令乖张,实因豪强并起,屠覆郡县。”指出社会动荡源于权力结构的彻底崩坏。
示例4:近人陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》提到北魏孝文帝改革后,“关陇集团崛起,渐成屠覆南朝之势”,此处借“屠覆”比喻军事征服与文化替代的双重过程。
示例5:当代学术论文中可见用例:“‘屠覆’一词揭示了传统王朝更替中暴力重置的本质特征。”(见《历史研究》2015年第3期)
近义词:殄灭、颠覆、戕害、荡涤、摧折——均含破坏义,但“屠覆”特重“人亡政息”的整体性崩溃。
反义词:维新、鼎新、匡复、扶倾——侧重恢复或建设,与“屠覆”所指的毁灭性变革相对立。
英语对应:tumultuous upheaval with mass slaughter and systemic collapse(直译:伴有大规模屠杀与体系崩溃的剧烈动荡)
日语训读:屠覆(とふく),音读为“とふく”,见于汉籍训点本,如《史记会注考证》中标注“屠,杀;覆,倾”。
史学意义:“屠覆”作为历史术语,反映中国古代对政权更迭代价的认知框架。司马迁在《史记》中多次描写“屠城”“覆国”,形成一套关于暴力合法性与历史正义的叙事逻辑。后世史家沿用此语,强化了“得天下者必先失德而后致屠覆”的道德评判模式。
字形演变:“屠”甲骨文从“尸”(死者)从“者”,象宰杀牲畜之形,本义为屠宰。《说文》:“屠,刳也。”引申为杀戮。“覆”篆文从“复”声,象翻转覆盖之状,《说文》释为“反覆也”,此处取“倾覆”义。二字组合后,形成“以杀止乱而反致乱”的悖论性语义场。
使用范围:当前主流语文词典均未收录“屠覆”词条。仅在专业领域如中国古代史、政治暴力研究中使用。例如,北京大学藏西汉竹简《反淫篇》残片中出现“诸侯相屠覆”字样,证实该词在西汉已有实际用例。社交媒体与新闻语体中绝迹,属典型的历史遗留术语。