词语名称:屠门
词性:名词(专有名词)
拼音:tú mén
基本释义:“屠门”原指屠宰牲畜的店铺或场所,后引申为借代手法,特指古代文学中因饥饿而空望肉铺、徒然吞咽唾沫的典故人物。
出处时代:汉代至魏晋南北朝时期
典故来源:《世说新语·假谲》
原文记载:“何晏七岁,明惠若神,魏武奇爱之。在侧,以银碗覆盛与酒,帝自啖食鸡肉,谓晏曰:‘卿家中多客,此不足遗。’晏便啖,既还,吐其唾。帝问其故,答曰:‘向见屠门而大嚼,虽不得肉,且快意耳。’后因以‘屠门’为典故,表示空怀欲望而不得满足。”
后世演化:该典故被广泛用于诗词、小说中,用以表达渴望却不可得之情。唐代以后,“屠门”逐渐成为文人笔下常见的意象。
语法功能:常作宾语或比喻性主语,多用于诗歌、散文及口语修辞中。
修辞手法:借代(以“屠门”代指肉铺或美味食物)、反讽(强调欲望与现实落差)
情感色彩:中性偏贬,常用于自嘲、讽刺或抒发无奈之情
示例1:他虽富甲一方,却因早年贫苦,至今犹有“闻屠门而流涎”之心结。
示例2:饥民聚集于城门下,遥望城内炊烟,皆叹曰:“空对屠门,不如归矣。”
示例3:诗人写道:“十年梦断屠门路,一枕寒灯听夜雨。”
示例4:网络流行语“今天又闻屠门”,戏谑表达想吃火锅但囊中羞涩的心情。
示例5:《红楼梦》脂评本中批语提及:“此处暗用屠门故事,讥其奢靡无度。”
近义词:肉铺、酒楼、美食(字面义);望梅止渴、画饼充饥(比喻义)
反义词:饱足、果腹、丰衣足食(字面义);得偿所愿、如愿以偿(比喻义)
英文翻译:Tumén (literal: slaughterhouse gate); metonymy for unattainable desire or food
日文翻译:屠門(ともん, Tōmon)
韩文翻译:도문(Dowon)
法文翻译:Porte de l'abattoir(字面);expression métaphorique de désir frustré
文学象征:“屠门”在中国古典文学中象征物质诱惑与精神渴求之间的张力,常见于咏史、怀才不遇、贫士抒怀等题材。
哲学内涵:体现道家“知足不辱”、儒家“安贫乐道”的价值取向,亦反映佛教“贪嗔痴”之苦。
民俗影响:部分地方戏曲中保留“屠门大嚼”情节,作为劝诫节俭、知足常乐的道德寓言。
字形结构:“屠”为形声字,从尸、者声,本义为宰杀牲畜;“门”象双扉之形,表入口或场所。合称即“宰牲之门”。
演变过程:甲骨文未见“屠”字,金文始见,战国文字中“者”声符稳定;“门”为象形字,历代未变。
语义迁移:从具体场所(肉铺)→抽象欲望对象→心理隐喻(可望不可即)
文学延续:现代作家如鲁迅在杂文中偶用“屠门”典故,批评知识分子的虚伪清高。
网络用语:“闻屠门”成为网络热词,用于调侃消费欲望与实际经济能力的不匹配。
广告修辞:餐饮品牌常以“今日屠门大开”为噱头促销,巧妙化用古语增强文化韵味。