jiăntú

翦屠


拼音jiăn tú
注音ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˊ


基础信息

拼音:jiǎn tú

词性:动词

基本释义:指剪除、屠戮,多用于形容以武力彻底消灭或铲除敌对势力,带有强烈的征伐、肃清意味。


引证典故

文献溯源:“翦屠”一词多见于古代史书及政论文章,常与战争、平乱等语境相关。例如《晋书·载记》中描述前秦君主苻坚统一北方时称:“翦屠群寇,肃清遗孽”,强调其以军事手段扫平割据势力的过程。唐代李华《吊古战场文》亦有“秦汉而还,多事四夷……翦屠殆尽”之句,暗指历代对边疆异族的征伐与杀戮。

历史背景:该词凝结了中国古代王朝更迭与疆域扩张中的暴力叙事,常体现中央政权对叛乱部族或敌国的军事镇压,隐含“以杀止乱”的统治逻辑。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语,常见于书面语和历史叙述。

语体色彩:具浓厚的文言色彩与贬义倾向,现代汉语中极少使用,若出现则多用于历史研究或文学创作。

搭配特点:常与“寇虏”“群凶”“遗孽”等负面对象搭配,强调行动的彻底性与暴力性。


词语例句

1. 昔武帝遣将北征,翦屠匈奴部落,漠南遂无王庭。

2. 叛军盘踞西南三州,朝廷发兵十万,欲一举翦屠其众。

3. 观史册所载,凡新朝立国,必先翦屠前朝残余势力。

4. 将军受命之日,誓曰:“不翦屠此贼,终不返师”。

5. 古之霸者,或以怀柔安边,或以翦屠立威,策略迥异而目标同一。


近义反义

近义词:剿灭、屠戮、铲除、殄灭、夷戮

反义词:安抚、怀柔、保全、招抚、绥靖


外语翻译

英语:annihilate; slaughter and eliminate

日语:殲滅する(せんめつする)

法语:anéantir par le massacre


文化学术

思想内涵:该词折射出中国传统政治文化中“除恶务尽”的治理观念,与法家“以刑去刑”思想有内在关联。

学术研究:在历史学与军事史领域,常用于分析古代战争伦理、民族关系及暴力合法化 discourse(话语体系)。


字源解析

翦:本义为羽初生如剪齐状,引申为“剪除”“消灭”,《说文解字》注:“翦,羽生也。一曰矢羽”,后假借为“剪”表斩断义。

屠:从尸者声,《说文》释“刳也”,原指宰杀牲畜,后扩展至大规模杀人。“翦屠”二字并列构成同义复合词,强化毁灭性语义。


现当代应用

使用领域:主要见于历史著作、古代文献研究及历史题材文艺作品。如电视剧《汉武大帝》台词曾用“翦屠匈奴”再现汉代军事方略。

语义流变:在现代汉语中其暴力色彩更显突出,通常被“清剿”“歼灭”等中性词替代,若刻意使用则带有历史厚重感或批判意识。


分字解释


※ "翦屠"的意思解释、翦屠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。