túlàn

屠烂


拼音tú làn
注音ㄊㄨˊ ㄌㄢˋ

繁体屠爛

基础信息

词语定义:“屠烂”为汉语方言或古语词汇,多见于明清小说及地方文献,字面义指屠宰后腐烂的肉,引申为事物败坏、污秽不堪的状态。该词在现代普通话中极少使用,属边缘性文言残留词。

词性归属:形容词,常作谓语或定语,修饰具体或抽象对象。

读音标注:tú làn(现代汉语读音,部分方言中声调略有差异)


引证典故

《水浒传》用例:在《水浒传》第七回“林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林”中,有句云:“那厮将些屠烂之物来喂马,人皆恶之。”此处“屠烂”指未经处理、腐臭的牲畜内脏,用以形容恶劣行径。

《金瓶梅》用例:《金瓶梅词话》卷十二提及:“厨房里堆着些屠烂骨殖,苍蝇乱飞。”此例强化了该词与腐败、肮脏物质之间的关联。

地方志记载:清代《松江府志·风俗篇》载:“市肆屠豕,必涤其肠肚,否则谓之‘屠烂’,为邻里所斥。”表明该词曾用于市井生活批评语境。


词语用法

语法功能:主要充当定语或谓语,如“屠烂肉”“肉已屠烂”。也可用于比喻义,描述道德败坏、秩序混乱等抽象情境。

语义范围:多用于贬义语境,强调物理或精神层面的腐朽、污秽。不可用于褒扬或中性表达。

搭配限制:常与“肉”“物”“事”“局”等名词搭配,形成“屠烂+名词”结构。较少单独成句,需依附于完整主谓宾结构。


词语例句

1. 物理腐败:“这户人家久无人居,院中积满屠烂鸡鸭,臭气熏天。”

2. 社会现象:“官场若任凭屠烂之风蔓延,终将自食恶果。”

3. 饮食禁忌:“古人言‘五辛六腥’,其中屠烂之物尤忌入口。”

4. 文学描写:“他掀开锅盖,只见一锅屠烂猪下水正咕嘟作响。”

5. 道德批判:“此人言行污秽,实乃思想上的屠烂。”


近义反义

近义词:腐臭、腐烂、污秽、糜烂、朽败、腥臊。以上词均强调变质、不洁状态,但“屠烂”特指与屠宰相关的腐败过程,具特定来源意象。

反义词:洁净、新鲜、完好、纯正、清朗。这些词构成语义对立,分别指向卫生、健康、未受污染的状态。


外语翻译

英语对应词:offal decay / rotten slaughter waste / putrid meat remnants

日语对应词:屠られた腐った肉(butsu ra re ta kusai ni)

韩语对应词:도살한 썩은 고기(do-sal-han seos-eun gogi)

注:因该词文化内涵特殊,直译难以完全传达其贬义强度与历史语境,建议结合上下文意译。


文化学术

民俗意义:在传统农耕社会中,屠烂被视为不祥之物,常与疾病、厄运相关联。《礼记·月令》即有“仲秋……命有司趣民收敛,无发田猎,无割大陵,无伐大树,无取屠烂”之禁。

医学观念:中医理论中,认为屠烂之物属“阴毒”,易致疮疡、疟疾等病症,故列为饮食禁忌之一。

文学象征:明清小说中常用“屠烂”隐喻人性堕落或社会崩坏,如《儒林外史》借此类词汇讽刺科举制度下的道德沦丧。


字源解析

“屠”字本义:从“尸”从“者”,象宰杀牲畜之形,甲骨文已有此构型,原指宰割禽兽。

“烂”字演变:篆文作“爛”,从火蘭声,本义为火烧物焦,后引申为腐坏、溃烂。《说文解字》释为“不孰也”,即未成熟而败坏。

复合词理据:“屠烂”二字叠加,强化了“刚经宰杀随即腐败”的紧迫衰败意象,凸显其短暂而剧烈的变质特征。


现当代应用

使用范围:目前仅见于古籍整理、方言研究或特定文学创作中,如学术论文《吴语中的古汉语遗存》提及该词在江南口语中的残留。

网络语境:偶见网络论坛以“屠烂体”戏仿古文风格,但多为调侃,非规范用法。

教育领域:作为中学语文拓展内容出现在《古代汉语词典》附录,供学生了解冷僻词义。


分字解释


※ "屠烂"的意思解释、屠烂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词