lànhuò

烂货


拼音làn huò
注音ㄌㄢˋ ㄏㄨㄛˋ

繁体爛貨

基础信息

词性:名词,多用于口语,含强烈贬义。
拼音:làn huò
释义:指质量低劣、无用或道德败坏的物品或人,常带有侮辱性色彩。
感情色彩:贬义,情绪强度较高。
使用场景:日常对话、市井言语,较少见于正式文本。


引证典故

该词未见明确古籍文献记载。其用法可追溯至20世纪中国北方方言,在清末民初白话小说中已有类似表达,如《老残游记》中曾出现“破铜烂铁”类表述,但未直接使用“烂货”一词。现代汉语中该词广泛出现在市井骂詈语中,无特定文学典故支撑。


词语用法

语法功能:主要作宾语或表语,偶作定语(如“烂货一堆”)。
搭配限制:多与“这”“那”等指示代词连用,构成“这烂货”“那种烂货”。
语义指向:可指物品(如劣质商品)、服务(如低效机构)、行为(如欺诈手段)及人格(如品行恶劣者)。
语体特征:属粗俗俚语,正式场合禁用。


词语例句

1. 他买的手机半天就坏了,纯粹是烂货。
2. 这种服务态度,简直是烂货中的战斗机。
3. 别碰那些烂货,小心传染细菌。
4. 她骂对方是烂货,结果被反唇相讥。
5. 二手市场里堆满了各种烂货,没人愿意要。
6. 公司推出的产品全是烂货,消费者纷纷退货。
7. 别把垃圾当宝贝,那不是好东西,是烂货。


近义反义

近义词:废物、次品、假货、赝品、破烂、垃圾。
反义词:精品、良品、正品、优品、珍品、良品。


外语翻译

英文对应词:junk, garbage, trash, rubbish, worthless stuff
日文对应词:ゴミ(gomi)、不良品(ふりょうひん)
韩文对应词:쓰레기(sseutreugi)、불량품(bulryangppum)
法文对应词:ordure, déchet, objet sans valeur
德文对应词:Müll, Unbrauchbares, Schrott


文化学术

该词反映汉语社会对“物之价值”与“人之品性”的隐喻关联。在消费文化语境下,“烂货”常指向虚假宣传、质量欺诈等商业失信现象。语言学研究显示,此类贬损词汇多用于构建群体边界,通过排斥机制强化内部认同。北京语言大学2018年《汉语骂詈语的社会功能研究》指出,“烂货”类词汇在性别对立语境中出现频率显著上升,具明显攻击性。


字源解析

“烂”字:从火,兰声。《说文解字》释为“不孰也”,本义为食物腐败。引申泛指腐朽、败坏。
“货”字:从贝,化声。原指财物,后泛指商品。《周礼·地官》有“以商贾阜通货贿”,可见古代“货”即交易之物。
组合意义:二字合为“腐烂的商品”,后泛化为对无用或有害事物的统称。


现当代应用

网络语境中“烂货”衍生出戏谑用法,如电商平台差评“此乃烂货无疑”,或社交媒体调侃“这届烂货不行”。但主流仍视为冒犯性用语,教育部《现代汉语规范词典》将其列为“不宜在公共场合使用”的词语。司法文书、新闻报道中绝对禁止出现此类表述。


分字解释


※ "烂货"的意思解释、烂货是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。