词性与读音:“陈烂”为形容词性复合词,现代汉语普通话读作“chén làn”。
基本释义:指陈旧而腐烂的事物,常用于形容过时无用、腐朽衰败的人或物。多用于书面语及批评语境中,表达对陈旧事物的否定态度。
古籍出处:《汉书·艺文志》载:“及末世猥众,弃仁义而路刑戮,犹有述而不作,信而好古者,若老氏之属焉。然其所述,多陈烂之说,非所以经世也。”此处“陈烂”指老庄学说在当时被视为陈旧迂腐。
近现代用例:鲁迅在《且介亭杂文二集》中写道:“中国之所谓道德,不过是些陈烂的渣滓。”用以批判传统礼教中的糟粕成分。
语法功能:常作定语修饰名词,如“陈烂制度”“陈烂思想”;亦可作谓语,如“这些观念早已陈烂不堪”。
搭配限制:多与“思想”“制度”“理论”“物品”“文献”等抽象或具体名词搭配,较少用于褒义语境。
1. 这套管理方式已经陈烂得不成样子,急需改革。
2. 他收藏了许多民国时期的旧报纸,其中不少内容属于陈烂资讯。
3. 封建社会的等级观念在今天看来完全陈烂。
4. 那些被锁在抽屉里的陈烂文件,最终都被清理掉了。
5. 他的言论充满陈烂偏见,毫无新意可言。
6. 博物馆里陈列的古代农具,如今已失去实用价值,沦为陈烂器物。
近义词:腐朽、过时、陈旧、老朽、窳劣
反义词:新颖、先进、新鲜、现代、精要
英语对应:stale and decayed(字面直译);outdated and obsolete(语义对等表达)
日语对应:陳腐で腐敗した(ちほうでふはいした)
哲学批判视角:在近代启蒙话语中,“陈烂”常被用作对传统权威的知识解构工具。严复在《天演论》按语中称“旧学为陈烂之学”,强调进化论对静态传统的颠覆。
社会语言学意义:该词承载强烈的价值判断,反映特定历史阶段对革新与守旧的立场分化,常见于五四时期知识分子文本。
构词结构:“陈”本义为安放谷物,引申为陈旧、陈列;“烂”从火兰声,原指熟透而溃散,后泛指腐败变质。二字并列构成偏正式合成词,强化“因久置而腐败”的语义。
演变路径:先秦已有“陈”表陈旧义,“烂”在汉代文献中始见腐败义项。至唐宋,二者组合使用渐趋普遍。
政治语境:改革开放初期,官方文件中频繁出现“清除陈烂思想”“破除陈规陋习”等表述,成为意识形态更新的标志性用语。
网络语言延伸:当代青年在网络评论中有时借用“陈烂梗”一词,戏谑指代重复使用、缺乏创意的网络内容。