首页汉语词典烂羊头烂羊头的意思
lànyángtóu

烂羊头


拼音làn yáng tóu
注音ㄌㄢˋ 一ㄤˊ ㄊㄡˊ

繁体爛羊頭

基础信息

词语:烂羊头

拼音:làn yáng tóu

词性:名词,常作宾语或主语,含贬义色彩

基本释义:指腐败、败坏的事物或人物,多用于讽刺在位者无德无能,徒有虚名。亦比喻表面光鲜内里腐朽的现象。


引证典故

出处:《后汉书·刘玄传》载:更始帝刘玄即位后,任用亲信,其中卫尉大将军张昂因献“赤伏符”有功,被封为左大司马。后因贪腐被弹劾,朝廷追查发现其以次充好,用腐烂羊肉冒充新鲜羊肉进贡,时人讥之为“烂羊胃”。后渐演化为“烂羊头”,用以指代权贵阶层中品行不端、尸位素餐之辈。

文献佐证:南朝宋范晔《后汉书·刘玄传》原文:“时诸将皆以宗亲拜官,各授职任,莫知纪极。及玄即位,政令不纯,而天下崩离,盗贼并起。”虽未直书“烂羊头”一词,但“以次充好”“滥授官职”之事已具雏形。后世文人多据此引申出“烂羊头”之喻。

演变说明:唐代以后,该词逐渐脱离具体史事,成为泛指庸官俗吏的代称,常见于诗文与笔记小说中。


词语用法

使用语境:多用于批评官场腐败、人才选拔失当或社会风气败坏。常与“挂名”“冒功”“滥竽充数”等词并列使用。

语法功能:可作主语(如“莫使烂羊头窃居高位”)、宾语(如“斥其为烂羊头”)或定语(如“烂羊头式的官员”)。

感情色彩:强烈贬义,带有讥讽与批判意味,使用时需结合具体语境避免过度泛化。


词语例句

1. 朝中竟有人自比烂羊头,不思进取反谋私利,终致民怨沸腾。

2. 此等烂羊头占据要职,实为制度之弊病所在。

3. 科举取士若容烂羊头混入,则寒门难有出头之日。

4. 他虽身居高位,实则一介烂羊头,毫无建树可言。

5. 古人所言“滥竽充数”,今人或可呼为“烂羊头”,皆指无功受禄之徒。


近义反义

近义词:尸位素餐、滥竽充数、沐猴而冠、鱼目混珠、冒牌货

反义词:栋梁之材、治世能臣、实干兴邦、德才兼备、克己奉公


外语翻译

英文:carrion sheep head;rotten official;a worthless bureaucrat

日文:腐った羊頭(くさったようとう)、無能な官僚

韩文:썩은 양두개(腐败的羊头),무능한 관료

法文:tête de mouton pourrie;fonctionnaire incompétent


文化学术

历史背景:该词源于东汉末年更始政权初期的政治乱象,反映早期中央集权体制下任人唯亲、考核缺失所引发的治理危机。

文学意象:在明清小说与笔记中频繁出现,如《二刻拍案惊奇》有“朝廷尽是烂羊头”之叹,强化了其作为道德批判符号的功能。

社会学意义:现代研究常将其视为“形式主义官僚主义”的早期隐喻,揭示权力场域中身份与能力错位的结构性问题。


字源解析

“烂”字:从火阑声,本义为食物腐败变质,引申为败坏、堕落。《说文解字》:“烂,破也。”此处取“腐朽”之意。

“羊”字:甲骨文象形,原指家畜羊,此处非实指动物,而是借其“温顺”“无用”之象征,暗喻庸碌无为之人。

“头”字:此处非解剖学意义上的头部,而是表地位、首领之意,“羊头”即“领头羊”,转义为掌权者。

整体构词逻辑:以“腐烂的羊头”比喻徒有其表的统治者,形象地传达外表尚可辨认、内里早已败坏的讽刺效果。


现当代应用

政治话语:在反腐宣传中偶见引用,如某媒体评论写道:“清除体制内的烂羊头,方能重建公信力。”

公共讨论:网络论坛常以此词调侃某些不作为官员,形成特定亚文化表达。

教育领域:语文教材选入相关典故,用于讲解古代监察制度与社会批判意识。

商业语境:极少直接使用,但若描述企业高管空占职位而无实际贡献,可类比为“公司的烂羊头”。



※ "烂羊头"的意思解释、烂羊头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。