词语:撄锋
拼音:yīng fēng
词性:动词
释义:迎着敌人的锋芒进攻。指正面与强敌交锋,或主动触犯对方的锐气。
银雀山汉简《孙膑兵法·威王问》:“夫仁人轻诱,不争撄锋,故能胜其敌也。”
此为先秦兵家对“撄锋”的正面引述,强调善战者不与敌正面争锋。
《通典》卷一四九引《孙膑》同。
“撄锋”为古语词,主要用于军事语境或比喻带有冲突性质的场合。它描述一种直接面对敌方强势位置的行动,常与“避锋”“藏锋”相对。在句中可作谓语,宾语多为“敌”“阵”“锐气”等抽象或具体对象。
1. 银雀山汉简《孙膑兵法·威王问》:“夫仁人轻诱,不争撄锋,故能胜其敌也。”
2. 《通典》卷一四九引《孙膑》:“……不争撄锋,故能胜其敌也。”
3. 仿古用例:“敌阵方整,未可撄锋,宜坚壁以老其气。”
4. 仿古用例:“若撁其归路而撄锋急击,此必胜之势也。”
5. 仿古用例:“公撄锋于矢石之间,身被数创,气不少衰。”
6. 仿古用例:“我寡彼众,撄锋则殆,不如敛兵守隘。”
近义词:迎锋、犯锋、撄鳞
反义词:避锋、敛锋、藏锋
无固定对应词。可依语境译为:
英语:to confront the enemy's vanguard; to face the brunt of the attack
法语:affronter la pointe de l'ennemi
德语:der feindlichen Front trotzen
直译思路:撄——触碰、触犯;锋——刀锋、先锋。合为“触碰敌锋”,即迎着锋芒而上。
“撄锋”在古代兵学中常作为“避锐击惰”的反面。《孙子兵法》主张“避其锐气,击其惰归”,孙膑进一步提出“不争撄锋”,强调以迂回、智取代替正面硬拼。这一理念深刻影响了后世“以柔克刚”“后发制人”的战术思想。在传统文化中,“撄锋”也引申为不与人争强斗胜的处世态度,与道家“不为天下先”相通。
撄:形声字,从手婴声。本义为触碰、触犯。引申为触犯、迫近。
锋:形声字,从金夆声。本义为兵刃尖端。引申为锋芒、先锋。
“撄锋”字面即触碰兵刃之尖,喻指迎着敌方最锐利的部分进行对抗。
现代汉语中“�