拼音:xióng zǎng
词性:形容词
释义:形容人勇猛强健、勇悍有力。亦指勇武的骑士或骏马。
《史记·货殖列传》:"节驵侩。"司马贞索隐:"驵者,度牛马市,驵侩者,牙郎也。"此"驵"本指市场经纪人,后引申为骏马义。
《晋书·载记》:"雄驵之士,百石之弓。"指勇武有力之人。
《北史·王思政传》:"思政长于抚御,雄驵有胆略。"形容王思政勇武且有胆识谋略。
语法功能:多作定语,修饰人物或马匹;作谓语时用于描述人的勇武气概。
语体色彩:属书面语,常见于史传、古文及仿古文体,现代汉语口语中罕用。
搭配习惯:常与"士""将""勇""豪"等字连用,如"雄驵之士""雄驵之将"。
1. 《晋书·载记》:"雄驵之士,百石之弓,驰突冲突,所向无前。"
2. 《北史·王思政传》:"思政长于抚御,雄驵有胆略,善御军戎。"
3. 《旧五代史·李存孝传》:"存孝雄驵,力冠万夫,每战必先登陷阵。"
4. 《明史·戚继光传》:"继光所部多雄驵健儿,临阵奋勇,倭寇畏之。"
5. 清·赵翼《瓯北诗话》:"太白诗风雄驵,如天马行空,不可羁绁。"
6. 唐·韩愈《送温处士赴河阳军序》:"伯乐一过冀北之野,而马群遂空,冀北多雄驵之马。"
近义词:雄健、骁勇、猛悍、勇鸷、犷悍
反义词:懦弱、怯懦、柔弱、畏葸、孱弱
英语:fierce and powerful / valiant / intrepid
日语:雄驵(ゆうそう)、勇猛な、剛勇な
翻译说明:该词为古汉语特有表达,无完全对应之外语固定词组,需根据语境译为表"勇猛强健"之意的形容词短语。
雄:从隹厷声,本义为公鸟,引申为强健、勇武、杰出。《说文解字》:"雄,鸟父也。"段注:"雄性俊悍,故引申为壮强之称。"
驵:从马且声,本指骏马。《说文解字》:"驵,牡马也。"徐锴系传:"驵,壮马也。"后引申为市场经纪人,因古时牙侩多乘壮马往来交易而得名。
合义:"雄驵"二字皆含强健义,合指人勇武有力或马匹雄健,属同义复合词。
使用现状:现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文学创作中。
文学领域:部分历史小说、武侠作品偶有使用,用以塑造古代武将或豪侠形象。
语言研究:作为古代汉语词汇研究的对象,常见于汉语史、训诂学相关论著。