拼音:dài àn
释义:指堤坝的岸边;水坝的岸。常见于描述水利设施或水边地形。
文献记载:《说文解字》释“埭”为“壅水也”,指堵水的土坝;“岸”为“水厓而高者”。合称“埭岸”多见于古代水利文献,如《水经注》中提及堤岸工程。
词性:名词。多用于书面语,侧重描述水利、地理或文学场景中的岸边结构。
搭配:常与“修建”“稳固”“绿荫”等词连用,强调其功能或景观属性。
1. 埭岸上柳丝低垂,倒映在平静的湖面上。
2. 古代江南水利依赖埭岸的坚固以防洪涝。
3. 他沿埭岸漫步,观察水流的季节性变化。
4. 工程报告指出,埭岸的加固需采用石料与黏土混合。
5. 诗人笔下,埭岸常与渔舟、暮色相映成趣。
6. 埭岸的植被覆盖有助于防止水土流失。
近义词:堤岸、坝岸、水涯。
反义词:无直接反义词,但可对比“深水区”或“河床”等概念。
英语:dam bank; embankment shore.
翻译思路:结合“埭”(堵水坝)与“岸”(水边陆地),译为描述性短语,无单一固定译法。
水利意义:在传统农业社会中,埭岸是灌溉与防洪的关键设施,体现古代水利工程技术。
文学意象:古典诗词中,埭岸常作为水乡景色的元素,象征自然与人文的交融。
埭:从土,代声。本义为堵水土坝,见于《说文解字》。
岸:从山,厂声。本义为水边高峻处,引申为水边陆地。
使用频率:现代汉语中较少见,多见于历史、地理或水利专业文献。
语境:偶用于文学作品或旅游描述中,指代传统水利遗迹的岸边。