词性与读音:“登岸”为动宾式复合动词,普通话拼音为 dēng àn。其中“登”读 dēng,表示由低处向高处移动;“岸”读 àn,指水边陆地或突出水面之高地。
基本释义:指从水中登上陆地,多用于乘船、游泳、漂流等情境中主体离开水域到达岸边。该词强调动作过程,隐含起始状态(在水)与终止状态(在岸)的转变。
古籍用例:《三国志·吴书·吕蒙传》裴松之注引《江表传》载:“蒙至寻阳,尽伏其精兵舳舻中,使白衣摇橹,作商贾人服,昼夜兼行……晨夜至南郡,未及下船,因得登岸。”此处“登岸”描述军事行动中部队趁夜色悄然登陆的战术行为,体现古代水军作战的典型场景。
文学化表达:唐代李益《送襄阳李尚书》诗云:“高楼临大路,车马往来频。莫厌追欢笑,人生会少亲。登岸各相失,浮云共一身。”诗中“登岸”以舟行离散喻人生聚散无常,赋予词语情感张力。
语法功能:常作谓语或状语,如“船靠岸后,旅客纷纷登岸”“他艰难地登上岸边礁石”。不可带双宾语,但可接地点状语(如“登岸后直奔码头”)。
搭配限制:通常需指明具体水体环境,如“江畔登岸”“海岸登岸”“河滩登岸”。现代汉语中亦可泛指从交通工具上下来,如“飞机降落,乘客陆续登岸”,属口语化引申用法。
1. 日常场景:渔船在渔港停靠,渔民扛着渔网陆续登岸。
2. 军事历史:二战期间盟军诺曼底登陆战役中,士兵乘坐登陆艇冲上岸滩。
3. 文学描写:潮水退去,搁浅的小船终于能登岸,船夫跳入泥泞中推船前行。
4. 现代交通:游轮抵达三亚凤凰岛,外籍游客按流程依次登岸办理入境手续。
5. 体育竞技:皮划艇选手完成激流回旋赛段后,迅速登岸整理装备。
近义词:上岸、登陆、靠岸、着陆(特指飞行器)。其中“登陆”多用于大规模人员或军队进入新区域,“靠岸”侧重船只停泊于水边,“着陆”专用于航空器接触地面。
反义词:下水、离岸、启航、入海。这些词表示由陆地返回水域或开始水上行程的动作方向相反。
英语对应:land(动词),常见于 maritime context。例如:The soldiers landed on the beach(士兵们登陆海滩)。另有 board ashore 等短语亦可表达相似语义,但 land 最为通用自然。
日语对应:「陸揚げる」(りくあげる,rikuage),字面即“到岸”,专指船舶抵达后货物或人员上岸。口语中亦用「岸に上がる」(きしにあがる)表达“登岸”动作。
航海文化象征:在中国沿海文化中,“登岸”常与归乡、收获关联。渔谚“出海三分命,登岸一家春”反映渔民对平安返航的祈愿,赋予该词吉祥寓意。
军事术语演变:近代海军文献中,“登岸”作为登陆作战(amphibious operation)的核心环节,衍生出“强行登岸”“夜间登岸”等专业表述,见于《中国近代海军史稿》等史料。
字形结构:“登”甲骨文象双手攀木上升之形,本义为升阶、攀登;小篆定型后保留此意。“岸”金文从山从厂(岩崖),表示高峻山崖,后引申为水边高地。《说文解字》释:“岸,水厓也。”二字组合后,“登岸”即从低湿水域攀升至稳固陆地的完整位移过程。
媒体传播:央视新闻频道报道南海岛礁建设时频繁使用“施工人员在舰艇掩护下安全登岸”等句式,强化国家主权叙事中的行动合法性。
科技文本:无人潜航器完成海底采样任务后,通过机械臂将样本送至母船甲板,再由科研人员登岸处理数据——此用法体现自动化作业与人类介入的衔接逻辑。
旅游广告:“乘邮轮赴鼓浪屿,清晨推窗即见日光岩,信步登岸便是百年骑楼老街”,将“登岸”转化为浪漫旅行体验的触发点。