拼音:shēng xiān qiáo
词性:名词
定义:指四川省成都市的一座古桥,与道教神仙传说相关,常用于地名。
出处:升仙桥得名于汉代传说,据《华阳国志》记载,此地有仙人升天之异象,故名。
典故:相传道教仙人曾在此桥飞升,民间视为祥瑞之地,历代文人题咏颇多。
语法功能:作为专有名词,多用于指代具体地点,常见于历史文献、地理描述及文学作品。
搭配:常与“成都”“古桥”“传说”等词连用,如“成都升仙桥”“升仙桥传说”。
1. 升仙桥是成都现存最古老的石拱桥之一。
2. 游客漫步升仙桥,感受千年道教文化的余韵。
3. 古籍中多次提及升仙桥的灵异事件。
4. 升仙桥周边已形成繁华的商业街区。
5. 诗人笔下,升仙桥常与仙境意象相连。
6. 升仙桥的修复工程保留了原有建筑风格。
近义词:无直接近义词;类似地名有“遇仙桥”“登真桥”,但文化背景各异。
反义词:无明确反义词;在象征意义上,可与“尘世桥”等对比,但非固定对应。
英语:Ascension Bridge 或 Immortal's Bridge(意译);音译为 Shengxian Bridge。
翻译思路:作为文化专有名词,优先音译保留原有意蕴;若需解释性翻译,可结合道教元素译为“Bridge of Immortal Ascension”。
宗教关联:升仙桥是道教文化的重要载体,象征“羽化登仙”的修行理想,常见于道教宫观建筑。
学术研究:历史学者关注其地名演变,民俗学者则研究相关传说对地方认同的影响。
升:甲骨文象形为斗器上升,本义为向上移动,引申为飞升。
仙:从人从山,指长生不死之人,道教特指得道者。
桥:从木,本义为水上通道,此处喻指连接凡俗与仙境的媒介。
地理标识:升仙桥现为成都市成华区街道名称,保留部分历史遗迹。
文化利用:作为旅游景点,融入地方文旅项目,常见于城市宣传资料。