拼音:bù shēng
词性:动词短语
释义:不上升;不晋升;不升级。指事物不向上移动或地位、等级等不提高。
出处:《礼记·曲礼上》:“升降不由阼阶,出入不当门阈。” 郑玄注:“升降,谓上下阶也。” 虽未直用“不升”,但“不升”之礼制背景可见。又《论语·先进》:“由也升堂矣,未入于室也。” 后世以“升堂”喻学问得门径,反言之“不升”则指未入门径。
典故:古代宴饮或祭祀时,宾主升堂有定制,不升者示谦或示贬。如《史记·项羽本纪》载鸿门宴,樊哙带剑拥盾入军门,项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!’……项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。此处未言“不升”,然座次升降寓尊卑。后世以“不升”指未获升迁或未登堂奥。
语法功能:“不升”在句中多作谓语,主语可以是具体事物(如水位、温度)或抽象概念(如职位、价格)。也可作定语,如“不升的物价”。
搭配:常与“不降”对举,如“不升不降”;或与“反降”连用,如“不升反降”。
1. 今年公司效益平平,员工薪资不升反降。
2. 连续多日高温,但受冷空气影响,气温不升,反而略有下降。
3. 他工作多年,职位始终不升,心中颇为郁闷。
4. 这种药物能控制血压不升,效果显著。
5. 物价指数连续三个月不升,市场呈现通缩迹象。
6. 古代科举,屡试不第者,功名不升,潦倒终身。
近义词:不登、不晋升、不上涨、不提高、不升级
反义词:升、晋升、上升、上涨、升级、登
英语:not rise; not promote; not ascend; remain unchanged (in position/level)
翻译思路:根据语境选择。指职位不晋升用 "not be promoted";指价格不上涨用 "not rise" 或 "remain stable";指温度不上升用 "not increase"。
礼制:古代堂前有阶,东阶为阼阶,主人升降之路;西阶为宾阶,宾客升降之路。升降有常,不升者或违礼或示谦。《礼记·曲礼》详载升降之节。
科举:明清科举,生员经岁科两试,成绩优者可升国子监,谓之“升监”;不升者仍为普通生员。故“不升”指未获升学资格。
不:甲骨文“不”字,花萼之形,本义为萼柎,借为否定词。
升:甲骨文“升”像一种有柄的斗形量器,本义为量器,后引申为上升、登进。金文加“斗”旁,篆书从斗从丿,会意。
经济领域:常用于描述物价、工资、汇率等不上涨,如“CPI不升”、“汇率不升”。
职场语境:指职位、级别未获提升,如“多年不升”、“晋升不升”。
日常表达:用于气温、水位等自然现象,如“气温不升”、“水位不升”。