拼音:dú chì
词性:动词/形容词
释义:指毒邪炽盛。毒,指毒邪、热毒、火毒等致病因素;炽,指炽盛、亢盛。合指毒性邪气在体内亢盛的状态。
《黄帝内经素问·五常政大论》:"少阳司天,火气下临,肺气上从……毒炽,疮疡疡痒。"
《伤寒论·辨脉法》:"阳毒为病,面赤斑斑如锦文,咽喉痛,唾脓血……毒炽于内。"
《诸病源候论·蛊毒病诸候》:"毒炽于内,攻心则烦闷,甚则神昏。"
语法功能:多作谓语或定语,描述病邪亢盛的病理状态。常与"热""火""邪"等词搭配使用。
使用语境:主要用于中医典籍及临床诊断,描述热毒、火毒、温毒等邪气亢盛的病机。现代中医临床仍沿用此术语。
搭配习惯:常见搭配有"毒炽气分""毒炽营血""热毒炽盛""火毒炽盛"等。
1. 《温病条辨》:"太阴温病,血从上溢者,犀角地黄汤合银翘散主之……毒炽者,加黄连、黄芩。"
2. 《医宗金鉴·外科心法要诀》:"痈疽原是火毒生,毒炽于内,发于肌表。"
3. 《临证指南医案》:"温邪上受,首先犯肺,毒炽气分,壮热烦渴。"
4. 《医学衷中参西录》:"其人素多郁怒,肝火内炽,复感外邪,毒炽于肝经,发为胁痛。"
5. 《中医内科学》:"疫毒痢疾,毒炽肠道,下痢脓血,腹痛里急后重。"
6. 《疮疡经验全书》:"疔疮初起,毒炽于内,宜急用针刺破,泄其毒气。"
近义词:毒盛、毒烈、热毒炽盛、火毒亢盛、毒火内炽
反义词:毒衰、毒解、毒清、邪退正复
英语:intense toxic heat / blazing toxin / exuberant virulent pathogen
翻译思路:中医术语"毒炽"包含"毒"与"炽"两个语义要素。"毒"可译为toxic heat、toxin或virulent pathogen;"炽"可译为intense、blazing或exuberant。需根据具体语境选择译法,如"热毒炽盛"可译为intense heat-toxin或exuberant fire-toxin。
毒:从屮从毒。《说文解字》:"毒,厚也。害人之草。"本指有害的草,引申为致病之邪气。中医之"毒"含义广泛,包括热毒、火毒、湿毒、疫毒等。
炽:从火戕声。《说文解解》:"炽,盛也。"本指火旺,引申为亢盛、猛烈。在中医文献中常用来描述病邪亢盛的状态。
中医临床:现代中医内、外、妇、儿科仍常用"毒炽"描述急性热病、疮疡肿毒、疫痢等疾病的病机。如流行性腮腺炎、急性扁桃体炎、败血症等出现热毒炽盛证候时使用。
方剂应用:黄连解毒汤、清瘟败毒饮、犀角地黄汤等方剂均针对毒炽病机而设,具有清热解毒、凉血泻火之效。
现代研究:现代药理研究表明,清热解毒类中药具有抗病原微生物、解热、抗炎、调节免疫等作用,为"毒炽"理论的现代阐释提供了药理学基础。