dūchì

督饬


拼音dū chì
注音ㄉㄨ ㄔˋ

繁体督飭

基础信息

督饬是一个汉语复合动词,读作 dū chì,多用于书面语或正式文体。该词由“督”与“饬”两个语素构成,表示上级对下级进行监督并加以整顿、告诫,强调在管理过程中兼具监察与训诫的双重行为。常见于古代政令、公文及近现代行政语境中。


引证典故

历史文献出处:《汉书·王莽传上》有“督饬百官,各修其职”之句,说明该词早在汉代已用于描述中央对官僚体系的整饬要求。清代《清实录》中亦多次出现“督饬地方官严缉盗匪”等表述,体现其在官方文书中的规范用法。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后接宾语,宾语多为机构、人员或具体事务,如“督饬吏治”“督饬军纪”。

语体色彩:属正式书面语,常见于政府文件、历史叙述、法律文本及学术论述,口语中极少使用。

搭配限制:主语多为具有权威性的个体或机构,如皇帝、上级官员、监察部门;宾语则需具备可整顿性或需被监督的属性。


词语例句

朝廷诏令督饬各省督抚,限期清厘积案。

巡抚严加督饬下属州县,不得纵容豪强兼并土地。

军机处奉旨督饬边防将领,整肃营伍,杜绝虚冒粮饷。

总督行文督饬盐运使,严禁私贩,以裕国课。

民国初年,财政部曾通电各省,督饬清理地方财政账目。


近义反义

近义词:督责、督察、整饬、训诫、申饬。其中“督责”偏重问责,“整饬”侧重整顿,“申饬”强调告诫,而“督饬”兼含监督与整顿之意。

反义词:放任、纵容、姑息、懈怠。这些词表示缺乏监管或有意回避管理责任,与“督饬”所体现的主动干预形成对立。


外语翻译

英语:supervise and rectify;to oversee and discipline

法语:surveiller et corriger;superviser et réformer

德语:beaufsichtigen und disziplinieren;überwachen und berichtigen

日语:監督し整飭する(かんとくしせいちょうする)


文化学术

在传统中国政治文化中,“督饬”体现了“以察促治”的治理理念,即通过监察推动行政效率与纪律维护。这一概念与儒家“正名”“修己安人”思想相呼应,亦受法家“明主治吏不治民”主张影响。清代考绩制度中,“督饬不力”常作为官员降职或革职的理由,可见其在官僚评价体系中的实际权重。


字源解析

督:从目,叔声,本义为察看、监察。《说文解字》:“督,察也。”引申为督促、统领。

饬:从人,从力,从口,本义为整顿、命令。《说文解字》:“饬,致坚也。”段玉裁注:“今人用为整饬字。”古代“饬”常通“敕”,含诏令、告诫之意。

两字合用时,“督”强调过程监督,“饬”侧重行为矫正,合义为在监督基础上实施整顿与训导。


现当代应用

在当代中文语境中,“督饬”虽不常见于日常交流,但仍用于官方通报、历史研究及法律文书中。例如,某省政府工作报告提及“督饬相关部门落实环保整改”,或学术著作描述民国财政改革时写道“中央督饬地方整顿税制”。其使用频率虽低于“监督”“整顿”等单字词,但在需强调权威性与双重管理行为时仍具不可替代性。


分字解释


※ "督饬"的意思解释、督饬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。