zhuāngchì

庄饬


拼音zhuāng chì
注音ㄓㄨㄤ ㄔˋ

繁体莊飭

基础信息

词语:庄饬

拼音:zhuāng chì

词性:形容词、动词

释义:庄重而整饬;使行为或仪容庄重整齐。多用于形容人的举止、服饰或仪态合乎礼法,具有威严与秩序感。


引证典故

出处:《新唐书·柳公权传》:“帝召见,问以经义,应对详雅,帝叹异之。尝书六言诗赐近臣曰:‘心正则笔正也。’其庄饬如此。”

说明:此句描述柳公权为人庄重整饬,言行符合礼法,深得皇帝赞赏,体现“庄饬”在唐代士人品格评价中的重要性。


词语用法

作形容词:修饰人物仪态、举止、服饰等,强调外在表现庄重有序。

作动词:表示整顿、整饬行为,使其合乎规范。

使用场合:多用于书面语,常见于历史文献、传记、礼仪记载或文学描写中,不用于日常口语。


词语例句

1. 朝服庄饬,立于殿上,百官莫敢仰视。

2. 其举止庄饬,有古君子之风。

3. 先王制礼,以庄饬民行。

4. 衣冠庄饬者,必敬且慎。

5. 公虽位极人臣,而容貌庄饬,未尝苟言笑。

6. 礼乐既备,则人心庄饬。


近义反义

近义词:端肃、整肃、严整、庄重、整饬

反义词:轻佻、散漫、猥琐、不羁、芜杂


外语翻译

英文:solemn and orderly / dignified and neat

法文:sérieux et ordonné

日文:厳かで整った(きびしくてきたえられた)


文化学术

文化内涵:“庄饬”体现中国传统礼文化中对外在仪容与内在德行的统一要求,强调通过行为规范实现社会秩序与道德自律。

学术关联:与儒家“礼”思想密切相关,见于《礼记》《周礼》中对士大夫仪态的规范,亦反映古代官僚体系中仪表与品格的绑定关系。


字源解析

庄:从示,壮声。本义为严肃、恭敬。《说文》:“庄,戒也。”引申为庄重、严整。

饬:从食,从力。本义为整治食物,后引申为整顿、约束。《说文》:“饬,致坚也。”段玉裁注:“谓使坚也。”合而言之,“庄饬”即使言行如祭品般严谨整饬。


现当代应用

现代使用:该词在现代汉语中已较少单独使用,偶见于古典文学研究、历史小说或正式文书中,用以描摹古人风范。

替代表达:现代常用“庄重”“整齐”或“仪态端庄”等词替代“庄饬”,因其语义相近且更符合现代语言习惯。


分字解释


※ "庄饬"的意思解释、庄饬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。