yīzhuāng

一庄


拼音yī zhuāng
注音ㄧ ㄓㄨㄤ

繁体一莊

基础信息

拼音:yī zhuāng

词性:名词

基本释义:“一庄”在古汉语中主要有两个核心含义:一是指一个庄园或一片田产,属于土地单位;二是指一件事项或一桩事务,常用于指代具体的事件或案件。


引证典故

古代文献例证:“一庄”作为土地单位,常见于历史文献。例如,在《旧唐书·食货志》中记载:“每田一庄,计其租入,以给公家。” 这里“一庄”指一片庄园田地,其收入用于供给官府。在文学作品中,如元代杂剧《窦娥冤》有“这一庄人命事,须要你做个见证”的表述,此处“一庄”意为“一桩”或“一件”,指代人命案件。

历史演变:该词在宋元时期口语中常用作量词,表示事项,后逐渐被“一桩”替代,但在部分方言或仿古语境中仍有保留。


词语用法

语法功能:“一庄”多作宾语或定语,用于修饰具体事物或事件。例如,作宾语时如“了却一庄心事”,作定语时如“这一庄买卖”。

语体色彩:带有古语或书面语色彩,现代汉语中较少使用,多出现在文学、历史或正式文书中。

搭配特点:常与“事”“案件”“田地”等名词搭配,构成“一庄事”“一庄田产”等短语。


词语例句

1. 他祖上留下的一庄田地,如今已荒芜多年。

2. 这一庄冤案,终于在水落石出后得以昭雪。

3. 官府接到一庄盗窃案,立即派差役调查。

4. 在《水浒传》中,武松为兄报仇,了却了一庄心事。

5. 古代地主常拥有一庄一庄的产业,遍布乡里。


近义反义

近义词:一桩、一件、一宗、一片(田地)、一处(庄园)

反义词:无直接反义词,但可根据语境对比,如“多庄”或“零散”(与整片庄园相对)。


外语翻译

英语:one estate(指庄园);one matter/case(指事项)

日语:一つの庄园(いっつのしょうえん);一件(いっけん)

法语:un domaine(庄园);une affaire(事项)


文化学术

历史文化:“一庄”反映了中国古代土地制度,庄园经济在汉唐至明清时期盛行,一庄往往包含田地、农舍和佃户,是社会经济的基本单元。在司法领域,“一庄事”常用于指代案件,体现传统法律文书的用语特色。

学术研究:该词在历史学、语言学研究中常作为案例,用于分析古汉语量词演变或地产制度变迁。


字源解析

单字分析:“一”为数字,表示单一;“庄”原义为草盛貌,引申为庄园、村庄,从“艸”(草)部,后兼指严肃、正式之事。

整体演变:“一庄”由具体土地单位扩展至抽象事项,可能与古代庄园作为独立管理单元有关,一件事务常以庄园为喻。


现当代应用

现代使用:当代汉语中,“一庄”已较少见,多被“一桩”取代,如“一桩心事”。但在历史小说、影视剧对白或方言(如部分北方官话)中仍有使用,以营造古雅氛围。

特殊领域:在文化遗产或旅游领域,如“修复一庄古宅”,用于强调整体性保护;在法律史研究中,则作为术语出现。


分字解释


※ "一庄"的意思解释、一庄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语