词语:裛妆
拼音:yì zhuāng
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:指用香气浸染妆容,使妆容带有香气;也引申为以香气修饰容貌,强调香气与妆容的融合。
出处:宋代周密的《武林旧事·乾淳奉亲》记载:“太母喜洁,每晨起,必命宫人裛妆,以龙涎香末和粉施之。”此句描述宫廷贵妇清晨以龙涎香调和胭脂水粉上妆,香气随妆容附着肌肤,体现贵族生活的精致与讲究。
历史背景:宋代香道盛行,熏香、香药入妆成为风尚,“裛”字本义为沾湿、浸润,此处转义为香气渗透肌肤与妆容。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“裛妆面”“裛妆迎客”),也可独立使用。
搭配习惯:常与“龙涎香”“沉水香”“麝香”等香料名词连用,构成“以X裛妆”结构。
语体色彩:典雅含蓄,具古典文学色彩,现代口语中罕见。
1. 宋时女子晨起先焚香,再取香粉匀敷,谓之裛妆。
2. 她轻启檀口,以茉莉油裛妆,一室清香不散。
3. 贵妃每逢节庆必命尚仪局备龙涎香末,为众嫔妃裛妆。
4. 古画中所绘仕女皆裛妆而立,衣袂飘香,恍若谪仙。
5. 诗人笔下“罗袜生尘裛妆晚”,写美人步出庭院,香气随步履萦绕。
近义词:熏妆(以香熏染妆容)、润妆(以油脂润饰面容)
反义词:素面(不施脂粉的素颜状态)、淡扫(轻抹淡妆,无香意)
英文对应词:perfume one's makeup / anoint with scented cosmetics
日文对应词:薫って化粧する(くんってけしょうする)
法文对应词:parfumer son maquillage
文化内涵:“裛妆”反映中国古代香文化与女性审美的交融,香不仅用于熏衣熏被,更直接参与面部修饰,形成“香肌玉骨”的美学理想。
学术关联:见于《中华香文化史》《宋代妇女生活研究》等著作,属物质文化研究范畴。
“裛”字:《说文解字》释为“裛,湿也”,从衣邑声,本义为衣物被水或气浸润。
“妆”字:《说文》云“妆,饰也”,指修饰面容。
合成理据:“裛”表香气渗透之意,“妆”指面部装饰,合指香气渗入妆容,实现气味与容貌的双重修饰。
文学使用:现代仿古小说、诗词创作中偶见,如某网络小说描写女主“以玫瑰露裛妆,赴宴赏花”。
化妆品命名:部分高端香水品牌推出“裛妆系列”口红,强调香气持久附着于唇部。
文化展览:故宫博物院曾展出宋代“香奁妆具”,解说词中使用“裛妆”一词介绍香粉盒用途。