词性及读音:“一状”在现代汉语中通常作名词使用,读作 yī zhuàng。它是一个书面语色彩较强的词语,常用于法律、诉讼或正式文书语境中,表示一份诉状或一份呈递的文书材料。
历史文献出处:“一状”一词虽非出自单一经典古籍,但在古代律法文书体系中早有应用。例如,在明清时期的诉讼制度中,当事人向官府提交的正式诉状称为“状纸”,而“一状”则强调其为首次提交或完整的一份诉状。清代《刑案汇览》中曾记载:“原告具一状于县衙,详陈事由。”此处“一状”即指完整的诉状文书。此外,宋代《洗冤录》等司法文献中也提及“具状”“呈状”,其中“状”即“一状”的简化表达形式,体现其作为法律文书的基本单位。
语法功能:“一状”多作主语或宾语,常见搭配包括“呈上一状”“具一状”“收下一状”等。它多用于正式场合,如法庭陈述、官府申告、公文往来等,具有庄重、规范的语言风格。在现代汉语中,该词逐渐被“起诉书”“申诉书”“诉状”等更明确的术语替代,但在某些方言或旧式表达中仍偶有使用。
1. 他亲自到衙门呈上了一状,请求官府主持公道。
2. 县太爷接下一状后,立即升堂审理此案。
3. 因证据不足,原告未能成功递交一状。
4. 旧时百姓若受冤屈,常需请人代写一状,再赴府县告状。
5. 这份一状详细记录了被告的不法行径,字字泣血。
近义词:诉状、状纸、呈文、诉辞、禀状(部分方言)
反义词:无直接反义,但可对应“撤状”“息讼”等表示终止诉讼行为的表述。
英语对应词:complaint (legal document), petition, formal appeal
日语对应词:訴状(そしょう)
韩语对应词:송급서(呈給書,即呈递文书)
法律文化背景:“一状”体现了中国古代“民告官”制度的运作方式。在传统中国司法体系中,平民若想提起诉讼,必须通过书写正式的“状”来向官府表达诉求。这一过程不仅是法律程序的一部分,也反映了当时社会对文书权威性的重视。“一状”象征着个体对抗不公的正式开端,承载了民众对正义的朴素期待。在法制史研究中,“一状”常被用作分析基层司法实践的关键语料。
字形演变:“一”为象形字,甲骨文作“—”,表示横线;“状”字从“犬”旁,本义为“形态、情形”,后引申为“描述、陈述”。在金文中,“状”写作“豕”旁(误),实为“犬”旁之讹变。《说文解字》释:“狀,犬形也。”段玉裁注云:“引申为凡形状之称。”至汉代,“状”已用于指代文书、记录。因此,“一状”合起来可理解为“一次完整的陈述或呈报”,强调其作为独立、完整法律文件的性质。
现代使用场景:在当代汉语中,“一状”已较少见于日常口语或普通文本,但在以下情境中仍有保留:
总体而言,随着现代司法体系的规范化,“一状”已被更精确的术语取代,但其文化内涵仍存在于语言记忆与历史文化叙述之中。