拼音:chì jìn
词性:动词
释义:指官方下令禁止,多用于古代政令、法令语境中,表示以正式命令方式加以禁止。
构词方式:联合式合成词,“饬”与“禁”均为动词性语素,意义相近,合指严令禁止。
文献出处:《汉书·元帝纪》:“饬禁淫祀,以正风俗。”
历史背景:汉代朝廷常通过饬禁手段整顿民间信仰与礼制,防止地方滥设祠庙、耗费民力。
用例解析:此处的“饬禁”体现中央政权对地方宗教活动的规范,具有明确的行政干预性质。
语法功能:多作谓语,常接宾语,宾语多为被禁止的行为或事物,如“饬禁私铸”“饬禁赌博”。
语体色彩:书面语,多用于古代公文、史籍、奏章等正式文体,现代汉语中极少使用。
搭配习惯:常与“朝廷”“官府”“有司”等主语搭配,强调禁令的权威性。
汉成帝下诏饬禁郡国私铸钱币,违者处以重刑。
唐代地方官饬禁民间夜聚晓散,以防妖言惑众。
宋代朝廷饬禁边境百姓与辽人私下交易马匹。
明太祖饬禁僧道娶妻生子,违者还俗治罪。
清雍正年间饬禁民间结社习武,以防聚众滋事。
近义词:严禁、申禁、敕禁、勒令禁止
反义词:准许、允许、开禁、弛禁
英语:to decree a ban; to officially prohibit
日语:禁止を命ずる(きんしをめいずる)
韩语:금지하다(geumjihada)
德语:ein Verbot erlassen
法语:interdire par décret
制度关联:“饬禁”反映中国古代中央集权体制下,政府通过法令手段干预社会生活的治理模式。
礼法关系:常与“礼制”“风化”并提,体现儒家“正风俗”的政治理念。
法律史意义:在历代律令中,“饬禁”多见于对民间活动、经济行为、宗教信仰的管控,是研究古代行政法的重要语词。
饬:从食从力,本义为整治饮食,引申为整饬、命令。《说文解字》:“饬,致坚也。”后假借为“敕”,表诏令。
禁:从示从林,原指祭祀时禁止喧哗,后泛指禁止。《说文解字》:“禁,吉凶之忌也。”
合义:二字合用时,强化了“以权威方式下达禁令”的语义,具有强制性与正式性。
使用现状:现代汉语中“饬禁”已基本退出日常语言,偶见于古籍整理、历史研究或仿古文体中。
替代词汇:现代公文多用“严禁”“禁止”“取缔”等词表达类似含义。
学术价值:在汉学、法制史、社会史研究中,“饬禁”仍为分析古代政令的重要术语。