chījǐn

摛锦


拼音chī jǐn
注音ㄔ ㄐ一ㄣˇ

繁体摛錦

基础信息

摛锦是一个文言合成词,由“摛”与“锦”组成。“摛”意为铺陈、舒展,引申为铺展文辞;“锦”指华美丝织品。合而言之,表示将锦绣文采铺展开来,多用以形容诗文辞藻华丽、铺张渲染。该词常见于古代文学批评或创作语境中,强调语言形式的精美与修辞的繁复。


引证典故

南朝文献用例:《文心雕龙·丽辞》有云:“夫心生文辞,运裁百虑,高言妙句,自然成对。……是以言对为美,贵在精巧;事对为切,取其指归。故摛锦于藻思,非编珠之可比。”此处以“摛锦”喻指运用华美辞藻进行构思写作。

唐代诗论引用:皎然《诗式·诗有四不》中提到:“气象氤氲,由深于体势;意度盘礴,由明于该括。句向天而腾,文随时而变。虽复思有天机,亦由迹有先路。兵无常阵,文无定法。摛锦布绣,各适其宜。”此句借“摛锦”说明诗歌语言应随情制宜,不可拘泥形式。


词语用法

语法功能:“摛锦”作谓语或状语,常修饰动词如“赋”“作”“发”“吐”等,构成“摛锦赋”“摛锦成章”等结构。

语义倾向:多用于褒义,赞许文采斐然、辞采绚烂,但亦有文人持审慎态度,认为过度摛锦可能导致内容空洞。

文体适用:常见于骈文、赋体及诗评之中,尤其用于描述六朝以来崇尚藻饰的文风。


词语例句

1. 谢朓诗风清丽,然亦不废摛锦之工,故能丽而不浮。

2. 此赋虽篇幅不长,然字字摛锦,气象万千。

3. 六朝文人竞尚摛锦,遂使文章趋于雕琢。

4. 先生晚年所作,渐脱摛锦旧习,归于平淡冲和。

5. 学者评某家文集,谓其早年摛锦太过,晚岁始见性情。


近义反义

近义词:敷彩、摛华、铺文、炫辞、藻饰——皆指文辞华美铺陈之意,然“摛锦”更强调视觉化的华美意象。

反义词:质实、质朴、简古、白描——前者重内在意蕴,后者重外在文采,形成鲜明对照。


外语翻译

英语对应表达:flaunt ornate diction / display elaborate rhetoric

日语训读:錦を散らす(にしきをちらす)

韩语音译意译:진을 퍼뜨리다 (jin-eul peo-teurida)


文化学术

文学批评中的定位:“摛锦”概念反映了中国古典文论中对语言形式美的重视,尤其在齐梁时期成为评判作品的重要标准之一。刘勰提出“文采所以饰言,雕琢所以丧朴”,间接呼应了“摛锦”现象的正反两面性。

审美取向变迁:唐宋以后,古文运动兴起,韩愈、柳宗元倡导“文以载道”,反对六朝浮靡文风,使“摛锦”逐渐被视为形式主义的表现,但其修辞价值仍被后世部分流派所继承。


字源解析

“摛”字本义:《说文解字》释为“舒也”,从手离声,本义为舒展、铺陈。《广韵》注“摛,布也”。在“摛锦”中取“铺展”之义。

“锦”字本义:从帛金声,指用彩色丝线织成的精美织物,象征华美与精致。二字组合后,形成以物质之美类比文辞之美的隐喻系统。


现当代应用

学术研究领域:现代汉语研究中偶见使用,多用于分析古典文本的语言特征,如《全汉赋校注》《昭明文选》研究著作中作为术语出现。

文学创作影响:当代某些仿古文体或辞赋创作中,仍有作者自觉追求“摛锦”效果,但已较少直接使用该词,更多采用“华丽”“典雅”等现代表述。

教育传承:高校中文系课程中,“摛锦”常作为理解六朝文风的关键词讲解,帮助学生把握当时文学审美特点。


分字解释


※ "摛锦"的意思解释、摛锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。