chìjiè

饬戒


拼音chì jiè
注音ㄔˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体飭戒

基础信息

拼音:chì jiè

词性:动词

释义:整饬训诫,指上级对下级进行整顿纪律、告诫规劝的行为,多用于军政或礼制场合。

结构:并列结构,“饬”与“戒”同义复用,强调整顿与告诫的双重含义。


引证典故

《周礼·夏官·司马》:“以军礼同邦国,大师之礼,用众也;大均之礼,恤众也;大田之礼,简众也;大役之礼,任众也;大封之礼,合众也。凡军制,饬戒百官,乃授兵。”此处“饬戒百官”指在军事行动前整顿并告诫各级官员,确保军令畅通。

《汉书·武帝纪》:“遣使者安车蒲轮,束帛加璧,征鲁申公,饬戒有司,修其礼乐。”此句中“饬戒有司”意为责令主管部门整肃礼仪,准备迎接贤士。

《后汉书·礼仪志》:“立春之日,皆青幡帻,迎春于东郭外,令一童男冒青衣,先在东郭外野中。迎春至,自野中出,则迎者拜之,而返,乃饬戒百吏。”此处的“饬戒百吏”指春季仪式后对百官进行训诫,以正官风。


词语用法

语法功能:多作谓语,宾语常为“百官”“将士”“有司”等集体名词,主语多为君主、将帅或上级官员。

语体色彩:书面语,常见于古代政令、史书、典章文献,现代极少使用。

搭配习惯:常与“整肃”“训令”“礼制”“军前”等词搭配,构成“饬戒将士”“饬戒有司”“饬戒百官”等固定表达。


词语例句

《左传·僖公二十八年》:“晋侯饬戒三军,申儆于庙,以战楚师。”

《三国志·魏书·武帝纪》:“公饬戒诸将,严阵以待,贼不敢进。”

《新唐书·礼乐志》:“皇帝亲祀,先三日饬戒百官,禁屠宰,止刑狱。”

《宋史·职官志》:“每岁郊祀,礼部饬戒群臣,各守其职,毋得喧哗。”

《清史稿·世祖本纪》:“上饬戒八旗将士,务勤骑射,毋习安逸。”


近义反义

近义词:训诫、整饬、告诫、申饬、儆戒

反义词:放任、纵容、姑息、懈怠


外语翻译

英语:to discipline and admonish; to rectify and warn

日语:整飭し戒める(せいしょくしいまえる)

韩语:바로잡아 경계하다

法语:corriger et avertir

德语:sich disziplinieren und ermahnen


文化学术

礼制背景:“饬戒”常见于古代国家重大礼仪或军事行动前的准备程序,体现“礼以行之,信以守之”的治理理念。在《周礼》《仪礼》等典籍中,饬戒是确保仪式庄重、秩序井然的重要环节。

军政应用:在军事语境中,饬戒不仅是纪律整顿,更包含精神动员,如战前誓师、申明军法,具有强化集体意志的功能。

学术讨论:清代学者孙诒让在《周礼正义》中释“饬戒”为“整其威仪,戒其怠忽”,强调其兼具形式与实质的双重约束力。


字源解析

饬:从食从力,本义为整顿饮食以养身,引申为整治、整饬。《说文解字》:“饬,致坚也。”段玉裁注:“凡物之坚致者曰饬。”

戒:从戈从廾,象双手持戈警戒之形,本义为警戒、防备。《说文解字》:“戒,警也。”

合义:二字合用时,“饬”侧重外在整顿,“戒”侧重内在警觉,合指通过外在规范与内在警示实现秩序重建。


现当代应用

该词在现代汉语中已基本退出日常使用,偶见于历史小说、学术论著或仿古文体中,用以还原古代语境。例如,在描写古代战争或宫廷仪式的文学作品中,可能出现“饬戒三军”等表述,以增强历史真实感。官方文件或现代政令中不再使用此词,其功能由“整顿纪律”“训话”“警示教育”等现代词汇替代。


分字解释


※ "饬戒"的意思解释、饬戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。