首页汉语词典凿枘圆方凿枘圆方的意思
záoruìyuánfāng

凿枘圆方


拼音záo ruì yuán fāng
注音ㄗㄠˊ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ


基础信息

拼音:záo ruì yuán fāng

释义:凿是榫眼,枘是榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻格格不入、互不相容,或双方不合。

出处:战国·宋玉《九辩》:"圆凿而方枘兮,吾固知其鉏铻而难入。"

用法:作谓语、定语、宾语;用于书面语,含贬义。

结构:联合式成语。


引证典故

楚辞原文:《楚辞·离骚》曰:"不量凿而正枘兮,固前修以菹醢。"王逸注:"言臣不度君贤愚,而正言逐谗,终以获罪,如不量凿枘而正木,则法废而功不成。"

九辩引文:宋玉《九辩》:"圆凿而方枘兮,吾固知其鉏铻而难入。"王逸注:"言己不遇,亦如方枘圆凿,鉏铻而难入,故怀道而隐身也。"

后世沿用:汉·张衡《西京赋》:"鄙哉!子之用心也!"晋·郭璞《客傲》:"方枘圆凿,固宜龃龉。"


词语用法

语法功能:在句中多作谓语、定语或宾语。

适用语境:用于形容双方观点、性格、制度、风格等相互抵触,难以协调。常见于书面语及议论性文体。

感情色彩:含贬义,强调不合与冲突。


词语例句

1. 汉·张衡《思玄赋》:"执雕虎而象御兮,乘雕鹗而驾鹅。何雕鹗之难识兮,欲寡智而兼乎?"唐·李贤注引旧注:"方凿圆枘,固宜龃龉。"

2. 清·金农《寒夜不寐》:"齮龁在方枘,龃龉当圆凿。"

3. 梁启超《新民说》:"旧道德与新时代凿枘圆方,欲强合之,必生大害。"

4. 鲁迅《坟·我们现在怎样做父亲》:"但祖父子孙,本来各各一生命,乃不能互相联结,便成凿枘圆方的局面。"

5. 钱钟书《围城》三:"方鸿渐受到两面夹攻,才知道留学文凭的重要。这一张文凭,仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用,可以遮羞包丑……自己没有文凭,好像精神上没有赤条条的。可是现在有了文凭,与实际学问却凿枘圆方。"

6. 陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》:"隋唐制度虽极广博综汇,然其中实有源流不同凿枘圆方之处。"


近义反义

近义词:方枘圆凿、方凿圆枘、龃龉不合、格格不入、水火不容

反义词:水乳交融、珠联璧合、相得益彰、桴鼓相应、一拍即合


外语翻译

英语:square peg in a round hole;incompatible;irreconcilable;at odds with each other

德语:nicht zusammenpassen;unvereinbar;sich nicht eignen

法语:être incompatible;ne pas correspondre;être inadapté

日语:そりが合わない;食い違う;相容れない(あいいれない)


文化学术

文学批评:古代文论中常用"凿枘圆方"批评诗文风格不协调,或指文章结构、声律、用典与内容相悖。

哲学意涵:此语涉及"名实""形神"等哲学命题。方与圆为形凿与枘为名,形名不副则事不成。

制度史:陈寅恪等学者借用此语分析制度移植与本土传统之间的冲突,如外来制度与本土社会结构凿枘圆方,难以施行。


字源解析

凿(záo):古指榫眼。《说文解字》:"凿,穿木也。"段玉裁注:"穿木之器曰凿。"引申为穿孔、打孔之处。

枘(ruì):榫头,插入榫眼的木栓。《说文解字》:"枘,柄也。"《楚辞》王逸注:"枘,刻木以凿。"

圆方:圆与方,指形状相反。圆凿即圆形的榫眼,方枘即方形的榫头。方榫头无法插入圆榫眼,故曰凿枘圆方。


现当代应用

学术研究:用于描述不同学科范式、理论体系之间的不可通约性。如中西学术传统凿枘圆方,强行嫁接易生误解。

社会评论:指新旧观念、代际差异、阶层文化之间的冲突。如传统家庭伦理与现代个人主义凿枘圆方,常引发代际矛盾。



※ "凿枘圆方"的意思解释、凿枘圆方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语