bùfāng

不方


拼音bù fāng
注音ㄅㄨˋ ㄈㄤ


基础信息

拼音:bù fāng

词性:形容词、动词

基本释义:“不方”是一个古汉语词汇,主要有两种含义:一是指不合礼法、不端正;二是指不相比、不相当。在现代汉语中已较少使用,但在特定语境或仿古表达中偶有出现。


引证典故

古代文献例证: 1. 《礼记·檀弓上》:“丧事欲其纵纵尔,吉事欲其折折尔,故丧事虽遽不陵节,吉事虽止不怠。故骚骚尔则野,鼎鼎尔则小人,君子盖犹犹尔。丧具,君子耻具。一日二日而可为也者,君子弗为也。丧服,兄弟之子犹子也,盖引而进之也;嫂叔之无服也,盖推而远之也;姑姊妹之薄也,盖有受我而厚之者也。食于有丧者之侧,未尝饱也。”郑玄注:“‘不方’者,不以方物比之也。”此处“不方”意为不相比、不类比。 2. 《汉书·杜周传》:“礼,不方公。”颜师古注:“方,比也。不以他事比公也。”此处强调对尊长不得随意类比,体现礼法规范。 3. 汉代贾谊《新书·道术》:“方直不曲谓之正,反正为邪。”虽未直接使用“不方”,但“方”与“正”对举,可佐证“不方”含“不正”之义。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语,多用于否定或描述性语境。

语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,现代口语中基本不用。

搭配特点:常与礼法、行为、品性等抽象名词搭配,如“行事不方”“礼之不方”。


词语例句

1. 古之君子,行不方则耻之,言不顺则讳之。(仿古例句,意为行为不合礼法则以为耻)

2. 郑玄注《礼》云:“不方者,不以类比。”此解深得经义。(学术语境引用)

3. 若以庶民之礼待诸侯,是为不方。(礼法语境)

4. 其文辞瑰丽,然理有不方,未足为典要。(评论文章义理不当)

5. 今人行事多不方古礼,盖时移世易之故。(古今对比用法)


近义反义

近义词:不端、失礼、非礼、不类

反义词:方直、端正、合礼、相当


外语翻译

英语:1. improper (不合礼法);2. incomparable (不相比)

日语:不適切(ふてきせつ)/比べるに足らない(くらべるにたらない)

韩语:부당하다 (不当) / 비할 바 아니디 (比不得)


文化学术

礼学意义:在传统礼学体系中,“不方”体现儒家“正名”思想,强调社会角色与行为规范的对应关系,如《礼记》中“礼不方公”即要求维护尊卑秩序。

训诂学价值:汉代经师常以“不方”解释经典中的禁忌原则,如郑玄用“不以方物比之”阐释丧礼的独特性,反映古人反对简单类比的思维特点。


字源解析

单字溯源: - “不”:象形字,像花萼之柎,本义为否定副词。 - “方”:象形字,像耒具形,本义为并船,引申为方正、法则、比拟等义。

合成逻辑:“不”+“方”构成偏正结构,否定“方”的“礼法准则”或“类比”含义,形成“不合规范”“不可比拟”的复合词义。


现当代应用

使用现状:现代汉语普通话中已退出口语常用词范畴,仅见于: 1. 古籍整理与注释(如点校本《礼记》郑玄注) 2. 历史题材文学作品(仿古对话或叙述) 3. 书法篆刻闲文(如“行不方”印文)

语言演变:其功能被“不合礼数”“无法相比”等短语替代,但在“方”的能产结构中仍有痕迹,如现代词“方枘圆凿”保留“方”的“契合”义,与“不方”的“不相当”义形成语义关联。



※ "不方"的意思解释、不方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。