词目:缩砂蔤
读音:suō shā mì
词性:名词
释义:中药名。即砂仁,为姜科植物阳春砂 Amomum villosum Lour.、绿壳砂 Amomum villosum Lour. var. xanthioides T. L. Wu et Senjen 或海南砂 Amomum longiligulare T. L. Wu 的干燥成熟果实。缩砂蔤为古代本草所用正名,今处方常作“砂仁”。
明·李时珍《本草纲目·草三·缩砂蔤》:“此物实在根部,状如砂粒,故有砂仁之名。缩砂蔤者,取密藏之意。”又引《大明本草》云:“缩砂蔤,治脾胃中气结滞不散,补肺醒脾,养胃益肾。”
宋·刘翰等《开宝本草》载:“缩砂蔤,生南地。苗似廉姜,形如益智,皮紧厚而皱,粒如砂。”
缩砂蔤为古代本草文献中的正式药名,多作单称“缩砂”或“砂蔤”。明清医籍中常与“砂仁”互称,今临床处方已统一用“砂仁”,缩砂蔤仅见于古籍引文或学术讨论。
1. 明·李时珍《本草纲目》:“缩砂蔤,气味辛温涩无毒,主虚劳冷泻,宿食不消。”
2. 宋·唐慎微《证类本草》卷九:“缩砂蔤,生南海诸谷,苗似廉姜,根似高良姜。”
3. 清·黄宫绣《本草求真》:“缩砂蔤,功专入肺、脾、胃,化湿醒脾,为脾胃要药。”
4. 《太平惠民和剂局方》卷六:“缩砂散,治妊娠胃虚气逆,呕吐不食。缩砂蔤不拘多少,为细末。”
5. 明·缪希雍《神农本草经疏》:“缩砂蔤,入脾胃肾三经,和中行气,安胎止泻。”
近义词:砂仁、缩砂密、缩砂
反义词:无
植物学名:Amomi Fructus(药材拉丁名);原植物 Amomum villosum Lour. 等
英语:villous amomum fruit, medicinal cardamom
翻译思路:若需直译,可据字面译为“shrinking-sand dense-seed”,但实际使用中以植物学名或通用药名对译。
缩砂蔤为中医芳香化湿药的代表,其性辛温,归脾、胃、肾经,具有化湿开胃、温脾止泻、理气安胎的功效。自古为岭南道地药材,以广东阳春产者最良,称“阳春砂”。在中药炮制中,缩砂蔤常剥取种子团入药,亦有用未成熟果实者。其名称演变反映了本草学从形态描述到功能概括的命名逻辑。
“缩砂”言其干燥果实紧结如砂粒之形;“蔤”通“密”,指果实密藏于苞内,取“密藏”之义。李时珍释曰:“蔤,古密字,其子成丛,密藏壳中。”故“缩砂蔤”即“缩砂密”,为同物异名。
现代中药学已统一使用“砂仁”为正名,缩砂蔤仅见于古籍整理、本草文献研究及少数传统医案引用。在《中华人民共和国药典》及临床处方中,均以“缩砂”或“砂仁”收录,缩砂蔤作为历史名词,不再作为法定药名使用。