拼音:shī méng
词性:名词
释义:指诗人结社吟咏之事;亦指诗社。
宋·黄庭坚《赠高子勉》:“风雅有正宗,兰亭难再续。诗盟久已寒,谁可与同宿。”
宋·陆游《独往》:“剩欲寄书酬寂寞,诗盟更恐负山房。”
宋·刘克庄《挽林计院》:“诗盟难著手,宦路厌风沙。”
元好问《送诗人李正甫》:“诗盟再讲岁华深,犹记城南听雨吟。”
多用于书面语,常与“寒”“冷”“续”“寻”“领”等动词搭配,指诗人之间约定韵事、切磋吟咏的雅集活动。可作主语、宾语,亦可作定语修饰“约”“事”等。
1. 乱世之中,诸友星散,诗盟冷落,唯余残卷伴寒灯。
2. 山中新结诗盟,约以重阳为期,登高分韵。
3. 旧日诗盟多零落,今朝重聚白鸥洲。
4. 他晚年隐居江南,诗盟之暇,惟以校书遣日。
5. 诗盟既立,诸君各出近作,品评至夜半方散。
6. 宋人重诗盟,士子多以社集相尚,蔚成风气。
近义词:诗社、吟社、词盟、诗坛
反义词:无固定反义。若取对立意象,可举“酒盟”或“兵盟”,然非严格反义。
英语:poetry league; poetic alliance; poetry society
法语:ligue poétique; alliance des poètes
德语:Dichterbund; poetische Liga
翻译思路:“盟”取联盟、结社之义,故以 league、alliance、society 对译;若强调吟咏之约,可译为 poetic pact 或 versifying compact。
诗盟之盛,以南宋江湖诗派与明末复社为著。江湖诗人多依诗盟谋食声气,复社诸子则借诗盟讽议朝政。宋明以来,诗盟常与文人画、书院讲学交织,构成士人文化生活之重要场域。清中叶后,诗盟渐衰,结社之习转入词社与谜社。
“诗”,从言寺声,本义为歌咏言志之文体。“盟”,从皿从血,会意为杀牲歃血、对神立誓。二字合称,取诗人以吟咏为誓、结社互助之意,含庄重雅集之味。
当代民间诗社、网络诗词论坛仍有沿用“诗盟”之名者,如“竹林诗盟”“青年诗盟”,多指定期酬唱、共享诗课的群体。部分高校文学社亦以“诗盟”为题举办跨校联吟活动。