读音:qī qì(又读 jī qì)
释义:古代一种倾斜易覆的器皿,空则倾斜,半满则正,满则覆。常置于座右,作为警戒之器,提醒人不可自满。也称“欹器”“宥坐之器”“右座之器”。
出处:《荀子·宥坐》:“孔子观于鲁桓公之庙,有敧器焉。孔子问于守庙者曰:‘此为何器?’守庙者曰:‘此盖为宥坐之器。’孔子曰:‘吾闻宥坐之器者,虚则敧,中则正,满则覆。’孔子顾谓弟子曰:‘注水焉!’弟子挹水而注之。中而正,满而覆,虚而敧。孔子喟然而叹曰:‘吁!恶有满而不覆者哉!’”
其他记载:《韩诗外传》卷三、《说苑·敬慎》等亦有类似记载,称孔子观于周庙,见敧器。
词性:名词。
搭配:常与“观”“置”“注”“满”“覆”等动词搭配,如“观敧器”“置敧器于座右”“注水于敧器”。
1. 《荀子·宥坐》:“孔子观于鲁桓公之庙,有敧器焉。”(孔子参观鲁桓公的庙,里面有个倾斜的器皿。)
2. 《韩诗外传》卷三:“孔子观于周庙,有敧器焉。”(孔子参观周朝的太庙,有一种倾斜的器皿。)
3. 《说苑·敬慎》:“孔子观于周庙,有敧器焉,谓守庙者曰:‘此何器也?’”(孔子参观周庙,见到一种倾斜的器物,问守庙的人:“这是什么器皿?”)
4. 晋孙楚《反金人铭》:“故敧器设于座右,欹倾喻危,满覆示谦。”(所以把敧器放在座位右边,倾斜象征危险,满覆象征谦虚。)
5. 唐李观《敧器赋》:“敧器之制,谦冲是师,虚则欹,中则正,满则覆。”(敧器的制作,以谦逊为法则,空了就倾斜,半满就端正,满了就倾覆。)
6. 明刘元卿《贤奕编》:“孔子观敧器,而知持满之道。”(孔子观看敧器,从而懂得了保持满盈的方法。)
近义词:欹器、宥坐之器、右座之器、敧器。
反义词:无。
英文:tilting vessel; warning vessel; the tilting vessel (placed as a moral reminder)。
翻译说明:可音译为 “Qiqi” 或 “Qìqì”,并加注说明其功能。也可译为 “the self-righting (or self-tipping) vessel”。
哲学寓意:敧器是儒家“满招损,谦受益”思想的具象化体现。其“虚则欹,中则正,满则覆”的特性,被用来警示为人处世应保持谦逊,不可骄满。
教育传统:古代常将敧器置于座右,作为座右铭的实物形式,提醒君主和士人自省。后世多以“敧器”代指这种警戒自满的器物。
“敧”字:从攴,奇声。本义为倾斜、侧倾。《说文解字》:“敧,持去也。”段玉裁注:“凡有所持去曰敧,引申为凡倾欹之称。”
“器”字:象形字,本义为器具,泛指各种用具。
合义:“敧器”即倾斜的器皿,因其特性而得名。
工艺品:现代有依据古籍记载仿制的敧器工艺品,常用于博物馆展示或作为文化礼品,诠释传统哲学。
教育工具:在中小学传统文化课程中,敧器常作为讲解“中庸之道”“谦虚谨慎”的实物教具。
文化符号: