拼音:pián shèng
词性:动词/形容词
释义:指并列兴盛;文辞骈俪繁盛。多用于描述骈体文风盛行。
出处:明·胡应麟《诗薮·杂编》卷五:“魏晋骈盛,而古意衰。”
释义:指出魏晋时期骈俪文风兴盛,古雅诗意衰减。
用法说明:“骈盛”多用于文学批评,特指骈体文创作繁荣、风气炽盛。也可泛指两种事物同时兴盛。常作谓语或定语,如“文风骈盛”“骈盛之世”。
1. 明·胡应麟《诗薮·杂编》卷五:“魏晋骈盛,而古意衰。”
2. 清·刘开《与阮芸台宫保论文书》:“魏晋以还,骈盛而古衰。”
3. 清·李兆洛《骈体文钞序》:“骈盛于六朝,而古文亦未尝绝。”
4. 南朝齐梁之际,辞章骈盛,声律之说兴焉。
5. 晚唐骈盛,李商隐、温庭筠辈皆擅骈俪。
6. 是时文馆骈盛,学士争以雕琢为工。
近义词:并盛、俱兴、繁盛、蔚起
反义词:衰微、凋零、式微、衰落
英语:flourishing of parallel prose; parallel prosperity; a vogue for antithetical style
翻译思路:“骈”指对偶、骈俪,可译为parallel prose或antithetical style;“盛”指兴盛,译为flourishing或vogue。整体可意译为the flourishing period of parallel prose。
文学背景:“骈盛”一词常用于描述六朝至初唐骈体文的鼎盛阶段。骈文讲究对偶、声律、用典,魏晋南北朝时成为文章正宗,至徐陵、庾信达到高峰。唐代古文运动后,骈文地位下降,但晚唐李商隐、温庭筠等复兴骈体,形成“三十六体”,再度骈盛。
学术讨论:清代阮元、刘开等以“骈盛”与“古衰”对举,反映骈散之争。阮元主张骈文为文之正统,认为骈盛乃文章演化之必然。
骈:从马,并声。本义为两马并驾一车。《说文解字》:“骈,驾二马也。”引申为并列、对偶。
盛:从皿,成声。本义为器皿中谷物丰盈。《说文解字》:“盛,黍稷在器中以祀者也。”引申为兴旺、繁茂。
合成:“骈盛”由“骈”之并列义与“盛”之兴旺义结合,表示对偶文风或事物并兴之貌。
使用场景:现当代文学史研究、批评文章中偶用“骈盛”描述特定时期骈文繁荣现象。如“六朝骈盛,文章趋于唯美”。
用例:“在骈盛的时代,四六文成为官方文书的主要体式。”