拼音:pān shèng
词性:动词/形容词
释义:在对抗或比较中,一方明显胜过另一方;偏向某一方而占据优势地位。常指力量、声势、优势等不均衡地倾向某一面。
出处:该词在古代文献中多用于描述军事、政治或自然现象中的不平衡状态。
《孙子兵法》论兵势时强调“奇正相生”,而偏胜则指失衡之势。《黄帝内经·素问》有云:“阴阳偏胜,则病矣。”此处指阴阳失衡,某一方过盛而致病。
明代张居正《陈六事疏》中提到:“人心偏胜,则公道不明。”指若人心偏私,则公正难以彰显。
语法功能:作谓语、定语或状语。作谓语时,常带宾语或用于比较句式;作定语时,多修饰“之势”“之态”等名词。
搭配习惯:常见搭配有“势不偏胜”“力避偏胜”“偏胜之势”“偏胜之局”等。多用于书面语,描述竞争、辩论、力量对比等场景。
语体色彩:中性词,但多用于客观描述失衡状态,隐含警示或反思意味。
1. 双方实力悬殊,这场辩论从一开始就呈偏胜之势。
2. 若政策一味偏胜某一方,必导致社会矛盾加剧。
3. 阴阳偏胜则疾,调和之道在于平衡。
4. 比赛中,客队攻势偏胜,主队疲于防守。
5. 舆论若长期偏胜,则难闻真知灼见。
6. 两家公司竞争多年,近年市场份额渐显偏胜之态。
7. 他为人处世力求公允,从不偏胜任何一方。
近义词:偏颇、偏重、偏废、失衡、倾斜、一边倒
反义词:均衡、平衡、持平、公允、不偏不倚、势均力敌
英语:preponderance; predomination; lopsided advantage; to overpower
日语:片寄る(かたよる);偏勝(へんしょう)
翻译思路:根据语境选择对应译法。若指力量对比失衡,可用“preponderance”或“lopsided advantage”;若指倾向性偏重,可用“predomination”或“bias”。
哲学内涵:“偏胜”与中国传统“中庸”“平衡”思想相对。《中庸》云:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。”偏胜即失中和,为古人修身治国所戒。
医学应用:中医理论中,“偏胜”是病理核心概念之一。如《素问·阴阳应象大论》指出:“阴胜则阳病,阳胜则阴病。”指阴阳任何一方偏胜均致疾病。
政治智慧:古代治国强调“执两用中”,反对政策偏胜。如《尚书·洪范》言:“无偏无党,王道荡荡。”偏胜则失道,为历代政治家所警惕。
偏:从人,扁声。本义为不正、倾斜。《说文解字》:“偏,颇也。”引申为不全面、偏向一方。
胜:从力,朕声。本义为能担当、能承受。《说文解字》:“胜,任也。”引申为战胜、超过、优越。
合成理据:“偏胜”由“偏向”与“取胜”组合而成,字面义为“因偏向而取胜”,后引申为某一方在对抗中占据压倒性优势。
日常语境:多用于描述比赛、竞争、讨论等场景中的不平衡状态。如“辩论赛呈现偏胜格局”“市场格局偏胜于头部企业”。
学术领域:在哲学、政治学、社会学中,用于分析力量对比、资源分配、话语权等议题。如“避免文化偏胜”“警惕资本偏胜带来的社会分化”。
媒体评论:常见于时政、经济评论,指某一方势力或观点过度扩张。如“舆论场中民粹主义偏胜”“国际秩序面临单极偏胜风险”。