词语:得胜回朝
拼音:dé shèng huí cháo
词性:成语(动词性短语)
结构:连动结构(得胜 + 回朝)
释义:指打了胜仗后返回朝廷,多比喻事业成功或任务完成后的凯旋归来的情景。
出处:该词最早可追溯至宋代话本及明清小说中的军事用语,如《水浒传》中描写武将班师回朝的场景时常用“得胜回朝”形容胜利归来。明代《三国演义》亦有类似用法,如“班师得胜回朝”。虽无单一明确古籍出处,但其意象源于中国古代军队凯旋的传统礼仪制度。
历史背景:在中国古代,将士出征获胜后需举行献俘礼,并携战利品与俘虏入京觐见皇帝,称为“班师回朝”。这一仪式象征国家权威与军功荣耀,因此“得胜回朝”逐渐成为文学与口语中对成功归来的固定表达。
语法功能:常作谓语、宾语或状语,多用于叙述性或评价性语境中。
使用场合:适用于正式与非正式场合,常见于书面语、新闻报道、演讲及日常交流,尤其用于描述项目成功、比赛夺冠、任务圆满完成等情境。
感情色彩:中性偏褒义,强调成果与荣耀,但现代使用中亦可带有轻松调侃意味。
1. 他带领团队攻克技术难关,最终**得胜回朝**,为公司赢得重大奖项。
2. 中国女排在奥运会上夺冠,队员们在机场受到热烈欢迎,堪称**得胜回朝**。
3. 经过三个月的野外考察,科研小组终于采集到关键数据,顺利**得胜回朝**。
4. 这部纪录片记录了登山队征服珠峰的全过程,结尾处写道:“他们终于**得胜回朝**。”
5. 虽然创业初期困难重重,但如今公司上市,创始人们也算**得胜回朝**了。
近义词:旗开得胜、凯歌高奏、功成名遂、凯旋而归、大获全胜
反义词:铩羽而归、败走麦城、无功而返、折戟沉沙、狼狈逃窜
英语:return victorious / return triumphantly / achieve a resounding success
法语:rentrer triomphalement / revenir victorieux
日语:凱旋帰朝(かいせんきちょう)
韩语:승리 후퇴 (seungnyeohu-teol) 或 승리한 채로 귀향하다
文化内涵:“得胜回朝”体现了中国传统文化中对“功成身退”的理想化叙事模式,融合了儒家“忠君报国”、兵家“以战止战”以及道家“功遂身退”的思想元素。在古代,凯旋不仅是个人荣誉,更是国家秩序稳定的象征。
现代转义:在当代社会,该词已脱离军事范畴,广泛用于商业、体育、教育等领域,成为一种象征性语言,表达对努力终得回报的肯定。
得:会意字,从彳从寸,原意为“得到”“获取”,引申为“实现目标”。
胜:形声字,从月(肉),生声,本义为“承受得住”,引申为“超过”“战胜”。
回:象形兼会意字,像水流回旋之形,引申为“返回”“回转”。
朝:会意字,从月(表示时间)、从十(表示众多人群)、从舟(象征聚集),本义为早晨,引申为“朝廷”“朝见”。
整体构词逻辑:“得(达成)+ 胜(胜利)”构成结果,“回(返回)+ 朝(朝廷/中心)”构成动作路径,整体表达“在取得胜利后返回权力中心”的完整语义链。
媒体传播:在新闻标题中高频出现,如“中国女排世锦赛**得胜回朝**,创历史最佳战绩”;综艺节目中也常以该词制造喜庆氛围。
商业营销:企业发布会、产品发布常以“项目**得胜回朝**”作为宣传口号,强化成功印象。
教育与激励:教师、教练常鼓励学生或运动员“这次竞赛要争取**得胜回朝**”,增强信心与归属感。