piāochǔ

漂杵


拼音piāo chǔ
注音ㄆ一ㄠ ㄔㄨˇ


基础信息

词目:漂杵

拼音:piāo chǔ

注音:ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ

释义:木棒漂浮于血水中。形容作战伤亡惨重,杀人极多。

出处:《尚书·武成》


引证典故

“漂杵”出自《尚书·武成》:“会于牧野,罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。”周武王伐纣,在牧野决战,纣王军队倒戈,死伤无数,血水浮起木杵。后遂以“血流漂杵”或单用“漂杵”指代惨烈战事。


词语用法

常作谓语、定语,多用于描写战争、屠杀等场景。一般不单用“漂杵”,常与“血流”连用为“血流漂杵”。在句中可说“战至漂杵”“漂杵之祸”等。


词语例句

1. 牧野一战,血流漂杵,殷商自此覆亡。

2. 古来兵革,每有漂杵之惨,生民涂炭。

3. 书中所载,两军交锋,漂杵千里,读之令人心悸。

4. 战国纷争,杀人盈野,漂杵之祸不绝于书。

5. 诗人叹道:“宁作太平犬,不为乱世人,奈何漂杵之世,骨肉分离。”


近义反义

近义词:血流成河、尸横遍野、肝脑涂地、血雨腥风

反义词:兵不血刃、偃武修文、刀枪入库、马放南山


外语翻译

英文可译为:blood flows so heavily that it floats wooden pestles;a sea of blood;carnage of such magnitude that pestles float on blood。若取意象,可作:the bloodbath was so immense that pestles were afloat。


文化学术

孟子曾质疑“血流漂杵”的夸张性,称“尽信《书》则不如无《书》,吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下,以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”此语成为儒家讨论“经权”与“实录”关系的经典公案。后世学者多以此为例,辨析历史叙述中的夸饰笔法。


字源解析

“漂”从水,票声,本义为浮、浮动。“杵”从木,午声,指捣物用的棒槌,多为木制。二字合言,血水浮杵,极言杀戮之众。


现当代应用

现代文学与历史书写中,“漂杵”仍被用于渲染战争惨状,如:“那场战役之烈,几至漂杵,至今白骨未收。”亦偶见于政论,喻指大规模暴力冲突的代价。



※ "漂杵"的意思解释、漂杵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词