词性:名词
拼音:chǔ shēng
释义:“杵”指舂米或捣衣的木棒,“声”为声音。合指捣衣棒击打衣物时发出的声响。
出处:唐代白居易《南浦别》诗:“南浦凄凄别,西风袅袅秋。一看肠一断,好去莫回头。”此句未直接出现“杵声”,但同属唐代诗歌中常见捣衣意象。
相关文献:宋代苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》词有“村南村北响缲车”,虽非“杵声”,但同属农村劳作之声的文学描写。明代高启《捣衣》诗明确写道:“砧声连络夜悠悠,征衣初到戍边楼。”其中“砧声”即“杵声”之别称。
文化背景:捣衣多在秋季进行,因天气转凉需为远行之人准备冬衣,故“杵声”常与离愁、思念、征人思妇之情相联系。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于描述捣衣场景中的听觉元素。
使用语境:多用于古典诗词、散文及怀旧题材的现代文学作品中,表达季节变迁、家庭劳作或情感寄托。
1. 秋夜砧声断续,似诉离人别恨。
2. 寒砧杵声彻夜不绝,惊起邻家孤雁。
3. 老屋后院的杵声,是童年记忆里最熟悉的节拍。
4. 诗人独坐灯下,闻远处传来隐隐杵声,忽觉乡心萌动。
5. 杵声渐歇,天边微白,主妇已收拾停当,准备送子远行。
近义词:砧声、捣衣声、缲车声、寒砧声
反义词:无声、静谧、寂然
英语:sound of pounding clothes / beating clothes (with a pestle)
日语:杵の音(きょのおと)
法语:bruit du pilon à linge
文学意象:“杵声”在中国古典诗歌中构成典型的时间与情感符号,尤以秋季捣衣为背景,关联离别、孤寂、思归等主题。如李白《子夜吴歌·秋歌》:“长安一片月,万户捣衣声。”此句以“万户”强化普遍性,将个体情感升华为时代共鸣。
民俗关联:捣衣习俗源于古代洗涤方式,因河水寒冷,妇女常在户外用木棒敲打衣物以去污,形成特定社会空间——“捣衣巷”“砧声巷”等地名可见其历史延续。
“杵”字构形:从木,午声。本义为舂物或洗衣用的长柄木棒。《说文解字》:“杵,舂杵也。”形声字,声符“午”兼表击打之意象。
“声”字构形:从耳,殸声,象形兼会意,表示声音传播于耳。二字组合后专指由杵击物所产生之音。
现代文学:在当代乡土小说与怀旧散文中,“杵声”仍作为传统生活节奏的象征出现,如迟子建作品中对北方冬季劳作声响的细腻描摹。
影视音乐:部分古装影视剧配乐采用模拟杵击节奏的打击乐段落,用以渲染古风氛围,增强画面真实感。
语言演变:因捣衣习俗逐渐消失,“杵声”在日常口语中罕见,但在成语“杵臼之交”(原指不计贫贱的友谊)中保留“杵”字,间接延续其文化记忆。