读音:jùn liè
词性:形容词
释义:清澈而深邃。多形容水。
出处:北魏·郦道元《水经注·洧水》:“水出山下,清深浚洌。”
释义:此处“浚洌”与“清深”连用,形容洧水自山间涌出,既清且深。
语法功能:作谓语、定语。用于书面语,描绘水体的澄澈状态。
搭配对象:常与“泉水”“溪流”“潭水”“寒江”等名词搭配。
古籍例:
1. 《水经注·洧水》:“水出山下,清深浚洌。”
2. 唐·柳宗元《愚溪诗序》:“清莹秀澈,锵鸣金石。”(此处“清莹”与“浚洌”意境相通,虽非直接引用,可资参证。)
现代造句:
3. 山间溪流浚洌,可见水底卵石历历可数。
4. 这泓潭水浚洌如镜,倒映着两岸青山。
5. 他偏爱浚洌的泉水,常于晨间汲水煮茶。
6. 冰川融水汇成的小河,浚洌刺骨。
7. 雨后初晴,池水愈发浚洌,游鱼往来翕忽。
近义词:清洌、澄澈、清深、泠泠
反义词:浑浊、污浊、混浊
英语:deep and clear; limpid and profound
德语:tief und klar
翻译思路:“浚”表深度,“洌”表清澈,故译为“深而清”。若强调视觉上的通透,可用“limpid”。
水德象征:古人常以水之清喻人之高洁。浚洌之水,不染尘滓,遂成为君子品德的比附。
审美意趣:园林理水追求“浚洌”之境,一勺之水亦要澄明深邃,以见幽远。
浚:从水,睿声。本义为抒取水中淤泥,引申为深、疏通。
洌:从水,列声。本义为水清。
合义:二字合成,兼具深度与清澈二义,专指水之澄深。
文学描写:现代散文中偶用以形容山泉、溪流,营造清冷幽静的氛围。
环境评价:在水质描述中,“浚洌”可指水体透明度高、无杂质,多用于文学性表达。