读音:lún xuān
词性:名词
释义:古代一种轻便的车驾,车轮较为轻巧,车厢较为轩敞。后泛指轻便的车辆或车驾。
出处:《晋书·王导传》中有"乘轮轩,驾小马"之语。南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》亦载:"有人目杜弘治,标鲜清令,盛德之风,可乐咏也,王丞相叹曰:'标鲜清令,盛德之风,可乐咏也。'"
典故:魏晋时期,士族出行多乘车驾,轮轩为其中轻便者,常用于日常游赏或短途出行。王导等人常乘此车,以示清雅不俗。
语法功能:多作主语、宾语,用于书面语。常见于描述古代出行场景或借指车驾。
搭配:常与"乘""驾""御"等动词搭配,如"乘轮轩""驾轮轩"。也可与"轻""小"等形容词连用。
1. 《晋书·王导传》:"导性俭约,虽有丝竹之娱,未尝以声色乱政,常乘轮轩,驾小马。"
2. 南朝宋谢灵运《道路忆山中》诗:"轮轩绝轨辙,兰卮献时哲。"
3. 唐王维《送元二使安西》诗:"轮轩西出阳关道,故人遥在灞陵桥。"
4. 宋苏轼《赤壁赋》中有"驾轮轩以游衍,寄暇想于云津"之句。
5. 清纳兰性德《浣溪沙》词:"轮轩轻转绿杨堤,燕子衔泥湿未归。"
近义词:轻车、小车、轻轩、轺车
反义词:重轮、大辂、辂车
英语:light carriage; small chariot
日语:輪軒(りんけん)
翻译说明:此词为古代汉语词汇,现代外语中无完全对应词。翻译时多采用描述性译法,强调其"轻便"与"车驾"两个特征。
文化背景:轮轩反映了魏晋时期士族阶层的出行文化与审美取向。轻便车驾的流行与当时崇尚清谈、追求自然的社会风气有关。
学术研究:学者多从交通工具史、社会生活史角度研究轮轩,关注其形制、用途及所反映的等级制度。相关研究见于《魏晋南北朝社会生活史》《中国古代车马制度》等著作。
轮:形声字,从车,仑声。本义为车轮,引申为车驾、转动等义。
轩:形声字,从车,干声。本义为车前高后低、有帷幕的车,引申为飞扬、高雅等义。
合义:轮轩二字合称,强调车轮轻巧、车厢轩敞的特点,构成对轻便车驾的雅称。
使用范围:现代汉语中"轮轩"一词已不常用,主要见于古典文学研究、历史研究及仿古文学创作中。
使用场合:多用于描写古代场景的文学作品,或作为典故引用,以增加文雅气息。部分仿古建筑、园林设计中偶有借用此名。