读音:rèn xí zhī ài
释义:指夫妻或男女之间的情爱,多指房帏之事。衽席,卧席,指寝居之处。
语出《孔子家语·五仪解》:“哀公问曰:‘……今哀公之君道,不足以知人,而好以其身衽席之爱,以窥群臣。’” 鲁哀公问孔子,孔子指出哀公不能知人,却喜欢用自己在衽席上的私爱去窥测群臣。后遂以“衽席之爱”指夫妻间的亲密关系。
多用于书面语,指夫妻或情侣之间的亲密情爱,常含私密意味。可作主语、宾语。
1. 古者圣王不以衽席之爱害天下之公。
2. 帝后情深,衽席之爱甚笃,宫中莫不称羡。
3. 他虽贵为天子,却不以衽席之爱而废朝政。
4. 此书专论衽席之爱,述房中术之要。
5. 夫妻之间,衽席之爱当以礼义为节。
6. 彼以衽席之爱进谗言,离间君臣。
近义:床笫之私、枕席之欢、鱼水之欢、衽席之好
反义:琴瑟不和、反目成仇、同床异梦
英语:conjugal love; marital intimacy; love between husband and wife
法语:amour conjugal; intimité conjugale
德语:eheliche Liebe; eheliche Intimität
古代礼制中,衽席为寝卧之具,象征夫妻生活。《礼记·内则》有“衽席”之制,规定夫妻相处之礼。衽席之爱被视为人伦之始,但需以礼节制。儒家强调“衽席之上可以养亲”,将夫妻关系纳入孝道范畴。后世常以“衽席之爱”与“社稷之重”对举,提醒君主勿沉溺私情。
衽:本义为卧席,即床席。《说文解字》:“衽,卧席也。” 又指衣襟,因古人卧时衽席与衣襟相连。
席:铺垫用具,古人坐卧皆用席。衽席连用,专指寝卧之席。
爱:亲爱、情爱。衽席之爱即指寝席之间的情爱。
现代汉语中,“衽席之爱”已不常用,多见于古典文学、历史小说或学术讨论中,用以描述古代夫妻关系。偶见于书面语,带有古雅色彩。