yíngjué

楹桷


拼音yíng jué
注音一ㄥˊ ㄐㄩㄝˊ


基础信息

拼音:yíng jué

注音:ㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ

词性:名词

释义:楹,厅堂前的柱子;桷,方形的椽子。合称指房屋的柱子和椽子,泛指房屋结构或建筑。


引证典故

《左传·庄公二十四年》:“丹桓宫楹。”在桓公庙的楹柱上涂上红色。

《尔雅·释宫》:“桷谓之榱。”郭璞注:“椽也,齐鲁名桷。”

《汉书·叙传上》:“随侯之珠,藏于楹内。”指珍贵之物藏于柱中。

《楚辞·九章》:“桷榱橑槛。”王逸注:“桷,榱也。橑,椽也。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,用于书面语,常见于古典文学、建筑史论述及诗词中。

搭配对象:常与“丹漆”“雕饰”“崇饰”等动词搭配,或与“梁栋”“榱桷”等并列使用。

语体色彩:庄重典雅,带有古语色彩,现代日常口语中罕用。


词语例句

唐·韩愈《新修滕王阁记》:“桷楹之饰,丹雘之饰,皆极工巧。”

宋·欧阳修《相州昼锦堂记》:“桷楹轩窗,无不宏丽。”

明·归有光《项脊轩志》:“桷楹尘积,庭阶寂寂。”

清·曹雪芹《红楼梦》第十七回:“但见桷楹雕镂,金碧辉煌。”

鲁迅《汉文学史纲要》:“观其桷楹之制,犹存周汉遗风。”

梁思成《中国建筑史》:“唐宋建筑之桷楹,比例雄浑,结构精审。”


近义反义

近义词:梁栋、柱椽、榱桷、柱石、栋梁。

反义词:无明确反义词。若从建筑构件角度,可对应“瓦砾”“废墟”等表示毁败之物的词语,但非直接反义。


外语翻译

英语:pillars and rafters; columns and square rafters; building structure。

日语:楹桷(えいかく)、柱と垂木(はらぎ)。

翻译思路:若需保留文化意象,可直译加注,如“yingjue (pillars and square rafters in traditional Chinese architecture)”;若泛指建筑,可译为“timber framework”或“building components”。


文化学术

建筑象征:楹桷作为中国传统木构建筑的核心构件,常象征国家基业、家族门庭或礼制秩序。

文学意象:在诗文中,楹桷多与“丹漆”“雕龙”并提,喻指华美建筑或盛世气象;亦见于怀古之作,寄托兴亡之叹。

礼制关联:《礼记》载“楹,天子丹,诸侯黝,大夫苍”,楹柱色彩依等级而定,桷的形制亦受礼法约束。


字源解析

楹:形声字,从木,盈声。本义为厅堂前的柱子。《说文解字》:“楹,柱也。”段玉裁注:“柱者,楹之柱。”

桷:形声字,从木,角声。本义为方形的椽子。《说文解字》:“椽方曰桷。”古代圆椽称“榱”,方椽称“桷”,齐鲁方言专指方椽。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少独立使用,多见于古典文学研究、建筑史论文及仿古文体。

专业领域:在建筑史学、考古学中,楹桷作为术语用于描述古建筑构件形制与工艺。

文化衍生:偶见于园林题额、楹联或文化评论,借指传统建筑精神或文化根基。


分字解释


※ "楹桷"的意思解释、楹桷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。