梁楹(liáng yíng):名词。指房屋的梁和楹柱。泛指房屋。亦比喻担当国家重任的人才。
词性:名词
结构:并列结构,由“梁”和“楹”两个名词组成。
《庄子·人间世》:“仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁;俯而视其大根,则轴解而不可以为棺椁。” 此处“栋梁”指梁,而“梁楹”一词最早见于《庄子·庚桑楚》:“若趺商之与人,犹梁楹之与?” 成玄英疏:“梁楹,屋宇之材也。” 后《晋书·元帝纪》:“时谚曰:‘后来梁楹,不及旧时梁楹。’” 比喻栋梁之材。
南朝宋鲍照《咏史诗》:“五都矜财雄,三川养声利。百金不市死,明经有高位。京城十二衢,飞甍各鳞次。仕子彯华缨,游客竦轻辔。晨候清都唱,白天冠盖驰。梁楹已摧折,谁复论名实。” 此处梁楹指房屋栋梁,象征基业。
梁楹为书面语,多用于古典文献及正式文体。作名词,可指代房屋建筑,也可比喻国家栋梁之才。常见于成语“梁楹之材”或“梁楹之器”,比喻能担当大任的人才。现代汉语中较少单独使用,多出现在文学、历史文本中。
1. 《庄子·庚桑楚》:“若趺商之与人,犹梁楹之与?” 以梁楹喻指事物之根本。
2. 《晋书·元帝纪》:“梁楹之材,社稷所赖。” 比喻国家倚重的大臣。
3. 唐·柳宗元《岭南节度飨军堂记》:“梁楹桷陛,坚若金石。” 形容建筑坚固。
4. 宋·苏轼《上神宗中书》:“方今之患,虽法令有所不能行,而梁楹之材未得其用也。” 指栋梁之才未获任用。
5. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“今之用人,如求梁楹于朽木之中。” 批评人才选拔之弊。
6. 鲁迅《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》:“我们从古以来,就有埋头苦干的人,有拼命硬干的人……虽是等于为帝王将相作家谱的所谓‘正史’,也往往掩不住他们的光耀,这就是中国的梁楹。” 此处化用,指脊梁。
近义词:栋梁、栋梁之材、栋梁之器、榱栋、柱石
反义词:椽桷(次要构件)、斗筲(才识短浅者)、朽木
梁楹可译为 beams and pillars,泛指房屋结构。比喻义可译为 pillars of the state 或 mainstays。在翻译古典文献时,常直译加注,如“liang (beam) and ying (pillar)”。
梁楹在中国古代建筑中为承重构件,梁架于楹上,共同支撑屋顶。其形制、尺寸反映等级制度。礼制规定,天子之堂九尺,诸侯七尺,大夫五尺,士三尺,梁楹尺寸亦有差等。文学中,梁楹常与家国社稷相联系,象征支撑国家的贤才。《文心雕龙·程器》:“栋梁楹桷,各有所司。” 强调人才各有其用。
梁:从木,刅(chuāng)声。本义为桥,后指屋梁。《说文解字》:“梁,水桥也。” 引申为栋梁。
楹:从木,盈声。本义为厅堂前的柱子。《说文解字》:“楹,柱也。” 特指堂屋前部直立的柱。
现代汉语中,“梁楹”一词已不常用,多见于古典文学研究、建筑史著作及文言写作。偶见于对联、匾额,如“梁楹永固,基业长青”。在比喻义上,常用“梁楹之材”形容领军人物,如:“他是公司的梁楹,缺一不可。” 但更多时候,“栋梁”已替代“梁楹”成为常用词。