liángzǐ

梁子


拼音liáng zǐ
注音ㄌ一ㄤˊ ㄗˇ

繁体樑子

基础信息

拼音:liáng zi
词性:名词,多见于北方方言
基本义项:指因争执或误会产生的长期积怨;也用于口语中表达“起因”“缘由”


引证典故

清代《儿女英雄传》第三十二回:“你俩这梁子可结得不小。”
此处“梁子”指两人之间因言语冲突形成的矛盾。
该词在清末白话小说中已有使用,多用于描述人际纠纷的根源。


词语用法

搭配结构:“打/结/解/算旧账的梁子”
语法功能:常作宾语,如“这事跟他不共戴天的梁子”;也可作定语,如“那梁子闹得全村都知道了”
语体色彩:北方口语性强,书面语中较少出现,多用于日常对话


词语例句

1. 他们因为一场误会结下了梁子,多年不来往。
2. 这梁子要是今天不解决,以后肯定还会出事。
3. 两家邻居为门口一棵树吵出了梁子,最后闹到法院。
4. 他这人记仇,别人一句玩笑就能跟他结梁子。
5. 这事没完,咱们走着瞧,看谁先低头认输。
6. 小时候打架留下的梁子,长大了反而成了朋友。


近义反义

近义词:疙瘩、过节、恩怨、宿怨
反义词:和解、和睦、友好、融洽


外语翻译

英语:grudge, grudge match, score to settle
日语:恨み(うらみ)、旧めぐり(ふるめぐり)
韩语:원한 (怨恨)


文化学术

“梁子”一词在华北地区民间语言中具有鲜明地域特征,反映了中国传统社会中对人际矛盾的具象化处理方式。其使用频率在相声、评书等曲艺形式中较高,成为北方方言文化的重要符号之一。该词未进入现代标准汉语词典,但在方言研究中被视为典型的人际关系隐喻表达。


字源解析

“梁”字本义为桥梁,引申为连接或支撑之物;“子”在古汉语中为实词后缀,表具体事物。
合起来并非本义组合,而是后起复合词,由“梁”的“架接”意象转喻为“人为制造的对立关系”。
有学者推测其源于木工术语“拉梁子”,指用绳索拉紧木梁的动作,后被借用于形容人与人之间紧张关系的建立过程。


现当代应用

在当代网络语境中,“梁子”偶见于北方网民交流,多用于自嘲或调侃人际关系中的矛盾积累。例如:“我和前同事早结下梁子,项目合作时互相使绊子。”该词在社交媒体上传播有限,主要保留在区域性口语社群中使用。


分字解释


※ "梁子"的意思解释、梁子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。