读音:yíng dòng
词性:名词
释义:指楹柱与栋梁。楹为厅堂前的柱子,栋为房屋正梁。本指建筑主要承重结构,后比喻国家或集体中担当重任的人才。
《庄子·列御寇》:"夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下,子能得珠者,必遭其睡也。使宋王而寤,子为齑粉矣。"唐人成玄英疏引旧注有"楹栋之材"语。
《文心雕龙·程器》:"是以君子藏器,待时而动,宜其搢绅,以鸣天飞。若此楹栋之材,不可徒为楹栋之用也。"
唐·杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》:"时观仗钺客,及见濯缨身。楹栋无遗算,琴樽固恒宾。"
语法功能:常作主语、宾语,多用于书面语及文学作品中。
搭配习惯:常与"为""作""充"等动词搭配,如"为国家楹栋""作社稷楹栋"。
语体色彩:庄重典雅,多用于正式场合或古典诗文。
1.公卿大夫,国家楹栋,宜审择其人,以辅不逮。(《后汉书·李固传》)
2.斯人既殁,楹栋已摧,朝堂之上,谁与共理?(唐·陆贽《奉天论延访朝臣表》)
3.先生实乃学界楹栋,一朝云亡,学子失其所仰。(清·章学诚《文史通义》)
4.此老为文坛楹栋,著作等身,后进仰之如山斗。(民国·钱基博《现代中国文学史》)
5.彼以楹栋之材,而终老于户牖之下,岂非命也夫?(明·归有光《项思尧文集序》)
6.今之所谓楹栋者,非必庙堂贵仕,凡能持危定倾、安民利国者皆是也。(宋·司马光《传家集》)
近义词:栋梁、柱石、干城、社稷臣、股肱
反义词:斗筲、樗栎、弃材、冗员
英语:pillar and ridgepole (literal); mainstay; pillar of the state
法语:poutre maîtresse; pilier de l'État
德语:Hauptstütze; Säule des Staates
日语:柱と棟(はしらとむね);国家の柱石(こっかのしせき)
建筑文化:楹与栋是中国传统木构建筑的核心构件。楹为直立的承重柱,栋为横架的主梁,二者共同构成屋架的基本框架。古人以建筑喻国政,故以楹栋指代国家重臣。
政治隐喻:自先秦以来,以建筑构件喻指朝臣成为固定修辞传统。楹栋之材须择良木,治国亦须任贤能,这一类比贯穿历代政论文章。
楹:形声字,从木,盈声。《说文解字》:"楹,柱也。"本义为厅堂前的柱子,后泛指柱子。
栋:形声字,从木,东声。《说文解字》:"栋,极也。"本义为房屋正梁,即屋脊下的主梁。引申为担负重任的人或事物。
使用频率:现代汉语中"楹栋"一词已不常见,多见于古典文学研究、历史论述及仿古文体中。
替代形式:日常表达多用"栋梁"一词,如"国家的栋梁""栋梁之材"。
保留语境:在楹联、碑文、祭文等庄重文体中仍有使用,以存古雅之风。