词目:桂栋
拼音:guì dòng
词性:名词
释义:指用桂木建造的房屋栋梁,后泛指华美壮丽的屋宇或建筑构件。
出处一:《楚辞·九歌·湘夫人》:“罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮廪门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。”其中虽未直接提及“桂栋”,但“桂栋”作为楚地贵族建筑装饰元素,在汉代文献中多有体现。
出处二:《淮南子·本经训》载:“高台层榭,接屋连阁,采椽文榱,雕琢刻镂,黼黻文章,以相辉映。”高诱注:“桂木为栋,取其香洁耐久。”说明桂木因其香气与质地被用于重要建筑结构。
出处三:唐代李贺《恼公》诗:“蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板。山带短云离角断,月蘸流水当窗写。羞缬舞纱向溪曲,雄豪死恨无由睹。小雁过斜阳,悲翠生冷波。桂栋初宜暑,莲幕讵禁秋。”此句明确使用“桂栋”一词,描绘夏日宫殿建筑的清凉结构。
构词方式:偏正式复合词,“桂”修饰“栋”,表示材质与功能结合。
语法功能:多作主语、宾语,用于描述古代建筑构件或象征富贵居所。
语义演变: span>从具体建筑材料扩展至泛指华美建筑或理想居所,具有文学象征色彩。
1. 这座古宅以桂栋支撑,历经千年风雨仍稳固如初。
2. 诗人笔下常出现桂栋意象,用以表现贵族生活的奢华气象。
3. 桂栋之下设宴宾客,香气氤氲,令人流连忘返。
4. 考古发现一处汉代宫殿遗址,其梁柱残骸经鉴定为桂木所制,即所谓桂栋。
5. 江南园林虽不常用桂栋,但在重要厅堂仍保留此类传统工艺。
近义词:雕梁画栋、琼楼玉宇、华堂峻宇(均强调建筑装饰之精美)
反义词:茅茨土阶、瓮牖绳枢(形容简陋居所)
英文翻译:cinnamomum beam / fragrant pillar / camphor wood rafter
日文翻译:桂棟(きつちょう)
法文翻译:poutre de cannelier
德文翻译:Cinnamom-Balken
建筑史关联:桂栋在先秦至汉唐时期被视为高级建材,因桂树耐腐且散发清香,常用于宗庙、官署及贵族府邸的核心结构。
文学象征:在诗词中常代表理想居所或仙境,如李白《梦游天姥吟留别》中“青冥浩荡不见底,日月照耀金银台”暗含类似意境。
民俗应用: span>部分地区至今有以桂木制作梁柱以求驱邪纳吉的习俗,视为吉祥之物。
“桂”字:甲骨文未见,小篆始见于《说文解字》:“江南木,百药之长。从木,圭声。”本义为肉桂树,引申为芳香美好之物。
“栋”字:《说文》:“极也。从木,东声。”本义为房屋正梁,承担屋顶主要重量,故称“栋”。
组合意义: span>“桂栋”合指用芳香坚硬的桂木制成的承重梁柱,兼具实用与审美价值。
古建筑修复:在复原明清官式建筑时,专家依据文献采用桂木替代现代材料,以保持历史真实性。
文学创作:当代武侠小说与古风小说中频繁使用“桂栋”“桂梁”等词汇营造古典氛围。
品牌命名: span>部分高端酒店或会所以“桂栋”为名命名包厢或区域,借其文化寓意提升格调。