guìchē

桂车


拼音guì chē
注音ㄍㄨㄟˋ ㄔㄜ

繁体桂車

基础信息

词目:桂车

拼音:guì chē

词性:名词

释义:指传说中用桂木制成的神车,多见于古代神话与道教典籍,象征高洁、超凡脱俗或神仙所乘之车。亦泛指华美、高贵的车驾。


引证典故

出处一:《楚辞·九歌·东君》:“驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。长太息兮将上,心低佪兮顾怀。羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴。鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。应律兮合节,灵之来兮蔽日。青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。”其中“援北斗兮酌桂浆”虽未直接言“桂车”,但“桂浆”与“桂”之神圣意象密切相关,后世文人由此引申出“桂车”之概念。

出处二:《太平御览》卷九百七十三引《汉武内传》:“西王母乘紫云之辇,驾九色班龙之车,后有羽盖,前有十二玉童,持节导引,又有青鸾、白鹤、玄龟、赤虎、白兔、桂车、芝盖,罗列左右。”此处明确提及“桂车”为西王母仪仗之一,属神仙车驾。

出处三:唐代李贺《天上谣》:“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。……桂车欲过蓬壶远,琼浆未酌心先醉。”诗中“桂车”与“蓬壶”“琼浆”并提,显为仙境之物。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于文言或仿古文体中,现代汉语中极少使用,属文学性、典故性词汇。

搭配特点:常与“驾”“乘”“驱”“引”“列”等动词搭配,如“驾桂车”“乘桂车”;亦可与“云”“霞”“玉”“金”等意象组合,构成“云桂车”“玉桂车”等修辞表达。

语体风格:典雅、神秘、富有仙道色彩,多用于诗词、赋、志怪小说及道教文献中。


词语例句

1. 仙人乘桂车,驾六龙,翱翔于九霄之上,世人仰观而莫能及。

2. 《洞冥记》载,汉武帝梦游昆仑,见西王母驾桂车而至,车盖如月,光辉四射。

3. 诗人笔下,桂车常与瑶池、玉女、青鸟并现,构成一幅完整的仙境图景。

4. 虽无实车,然“桂车”一词已入唐诗宋词,成为文人寄托高洁志向的象征。

5. 道观壁画中,常有神祇乘桂车巡游四海,车旁伴有仙鹤与灵芝,寓意长生与祥瑞。


近义反义

近义词:云车、玉辇、仙舆、龙车、鸾驾(均指神仙所乘之车,具超凡脱俗之意)

反义词:柴车、敝舆、驽马、陋驾(指简陋、低贱的车驾,与“桂车”之华美高贵形成对比)


外语翻译

英语:Chariot of Osmanthus(直译);Celestial Chariot / Immortal's Car(意译,强调其神仙属性)

日语:桂車(けいしゃ,音读为Keisha,常用于汉文训读)

韩语:계차(桂车,音读为Gyecha)

法语:Chariot d'osmanthe(直译);Char céleste(意译)

德语:Osmanthus-Wagen(直译);Himmlischer Wagen(意译)


文化学术

文化象征:“桂”在中国传统文化中象征高洁、吉祥与不朽,如“蟾宫折桂”喻科举及第,“桂殿兰宫”指华美宫室。以“桂”制车,既体现材质之珍贵,亦寄托长生、飞升之理想。

道教关联:在道教神仙体系中,桂车常作为西王母、东王公等高级神祇的交通工具,象征其超越凡俗的神圣地位。道教典籍如《云笈七签》《真灵位业图》中虽未直接记载“桂车”,但其意象源自道教对“玉车”“云车”的神化演绎。

文学影响:自汉魏六朝至唐宋,文人借“桂车”构建仙境想象,成为游仙诗、游仙赋的重要意象,影响深远。如李白、李商隐、李贺等均有类似意象运用。


字源解析

“桂”字:形声字,从木,圭声。本义为桂树,特指木犀科植物,因其香气馥郁、木材坚硬,古人视为嘉木。《说文解字》:“桂,江南木,百药之长。”后引申为贵重、高洁之意。

“车”字:象形字,甲骨文象车轮、车轴、车厢之形,本义为交通工具。《说文解字》:“车,舆轮之总名。”在古代,车不仅是代步工具,更是身份、地位与权力的象征。

组合意义:“桂车”为偏正结构,“桂”修饰“车”,强调其材质之贵、用途之圣,非实指以桂木造车,而是以“桂”之象征意义赋予车以神圣、高雅的文化内涵。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、仙侠影视剧、网络文学中,“桂车”仍作为仙侠元素出现,如《诛仙》《花千骨》等作品中偶有提及,用于营造神秘氛围。

艺术设计:部分传统工艺、建筑装饰、汉服纹样中,以“桂车”为灵感设计图案,体现传统文化复兴趋势。

学术研究与教育:在古典文学、神话学、道教文化研究中,“桂车”作为典型意象被分析,用于探讨古代中国人的宇宙观与神仙信仰。中小学文言文教学中,亦可能作为典故词汇出现,帮助学生理解古诗文中的象征手法。


分字解释


※ "桂车"的意思解释、桂车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。