词语名称:桂檝(guì jí)
词性:名词
拼音:guì jí
释义:“桂”指用桂木制成的桨,“檝”为同义复词,泛指船桨。合称“桂檝”常借指精美的舟船或行舟之事,多用于古典诗文,具有浓厚的文学意象与文化象征意义。
出处一:《楚辞·九歌·湘君》:“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。”王逸注:“桂舟,以桂木为船也。”虽未直言“桂檝”,但“桂舟”与“桂檝”在语义上紧密关联,皆喻华美之舟。
出处二:南朝·梁·江淹《别赋》:“舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。棹容与而讵前,马寒鸣而不息。”其中“棹”即桨,虽未用“桂檝”,但“棹”与“檝”同源,体现同类意象的传承。
出处三:唐·张说《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》诗:“桂檝星津溢,兰桡月观连。”此句直接出现“桂檝”一词,用以描绘皇家仪仗中精美船只的盛大场面。
修辞功能:“桂檝”多作为文学性意象使用,常见于诗歌、骈文等韵文中,用以烘托高雅、华贵或离别的氛围。
语法位置:通常作主语、宾语或定语,如“桂檝轻摇”“泛桂檝于沧浪”“桂檝之舟”。
情感色彩:中性偏褒,常用于赞美、追忆、送别等情境,具典雅之美,较少用于日常口语。
例句一:桂檝轻摇,烟波浩渺,恍若乘仙槎而上青天。
例句二:昔年共泛桂檝于西湖,今唯余孤影对斜阳。
例句三:龙舟竞渡,桂檝争流,鼓声震彻江天。
例句四:公子执桂檝而邀友,舟行碧波,衣袂飘香。
例句五:桂檝难系,离思如潮,唯寄明月以传情。
近义词:桂舟、兰棹、画舸、兰桡、锦缆(均指精美船只或船桨)
反义词:蓬舟、草筏、朽樯(泛指简陋舟船)
辨析说明:“桂檝”强调材质之美(桂木),而“兰桡”侧重装饰之雅;“画舸”重彩绘,“桂檝”重材质,三者皆可表华美舟楫,但文化意象略有差异。
英语:Guì Jí (lit. "osmanthus oar") — often rendered as "osmanthus paddle" or "osmanthus oar" in poetic contexts; in English poetry, may be translated with imagery like "fragrant oar of cassia" or "perfumed paddle".
法语:Rame de cannelier (桂檝)
日语:桂の楫(かつらのせき)
韩语:계의 접(桂檝)
文化内涵:“桂”在中国文化中象征高洁、芬芳与不朽,屈原常用“桂”入诗,如“杂申椒与菌桂兮”,赋予其道德与审美双重意涵。“桂檝”由此成为文人寄托理想、抒发离愁或赞美盛世的符号。
学术研究:见于古典文学研究中对《楚辞》、六朝骈文及唐诗中器物意象的考辨,如袁行霈《中国诗歌艺术研究》中提到“桂舟”“桂檝”作为贵族出行与仙境想象的载体。
“桂”字:形声字,从木,圭声。本义为肉桂树,后引申为以其为饰或制器。
“檝”字:“檝”即“楫”的异体,形声字,从木,咠声。《说文解字》:“檝,舟也。”段玉裁注:“檝者,所以刺舟也。”
合义:“桂檝”为同义复词,强化“以珍贵木材所制之桨”之意,凸显其华美贵重。
文学创作:现代诗人偶用“桂檝”入诗,如台湾诗人洛夫《石室之死亡》中化用古典意象表达精神漂泊。
影视与动漫:在古装剧中,“桂檝”常被用作诗词对白或字幕标题,如《甄嬛传》片尾诗句“桂檝归何处,空忆洛神游”。
文化旅游:杭州西湖景区曾推出“桂檝游船”主题项目,结合传统诗词演绎,吸引游客体验古典意境。
网络用语:极少数古风爱好者社群中以“桂檝”代指雅致生活方式,但尚未进入主流语言体系。