词语名称:桂轺
拼音:guì yáo
词性:名词
释义:桂轺是古代对使者所乘轻便华美车驾的美称,多见于诗词与文言文中。“桂”象征高洁、尊贵,“轺”指轻便的小车,合称“桂轺”常用来代指出使或远行的官员所乘之车,带有典雅、庄重的文化意蕴。
出处:多见于唐代及以后的诗文,尤以宋、明、清文人作品中较为常见。
典故来源:“桂轺”一词虽非直接出自某一部经典,但其构成元素“桂”与“轺”在古典文献中均有深厚渊源。“桂”在《楚辞》中常象征高洁之士,如“桂酒椒浆”;“轺”则见于《说文解字》:“轺,小车也。”汉代已有“轺传”指使者所乘之车。二者结合,形成“桂轺”这一雅称,用以形容使者或官员所乘的华美轻便之车。
文化背景:在古代,使者出行代表国家或上级权威,其车驾不仅实用,更具象征意义。“桂轺”一词融合了“桂”的清贵与“轺”的轻便,常用于表达对出使者的敬意或对旅途风雅的赞美。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于文言句式与诗词中。
使用语境:多用于描写官员出使、文人远游、朝廷派遣等正式或雅致的场合,具有浓厚的文学色彩。
搭配词语:常与“乘”“驾”“发”“归”“远”“征”等动词搭配,如“乘桂轺”“驾桂轺以远行”。
语体风格:属文言雅语,现代口语中几乎不用,仅存于古典文学、诗词创作或仿古文体中。
例句1:唐·李颀《送刘方平》:“桂轺虽不驻,兰筵幸未开。”
例句2:宋·陆游《送张仲良二首》其一:“桂轺西去路漫漫,万里风烟入壮颜。”
例句3:明·高启《送陈则》:“桂轺发京洛,春水满江湖。”
例句4:清·纳兰性德《浣溪沙·寄严荪友》:“桂轺何处问归程,落花风雨更伤情。”
例句5:清·王士禛《送孙无言归黄山》:“桂轺遥指白云乡,一路青山送客忙。”
近义词:轺车、使车、征轺、华轺、轻车、官车(均指使者或官员所乘之车,但“桂轺”更具文雅色彩)
反义词:敝舆、柴车、蹇驴(象征简陋、贫寒的交通工具,与“桂轺”的华美形成对比)
英文翻译:Guì yáo – a noble and elegant carriage used by envoys or officials in ancient China, often symbolizing dignity and official mission.
日文翻译:桂轺(けいよう)– 古代中国の使者や官僚が乗る、軽やかで華やかな車。品格と使命を象徴する。
法文翻译:Guì yáo – une voiture légère et élégante utilisée par les envoyés ou fonctionnaires dans l'ancienne Chine, symbolisant dignité et mission officielle.
德文翻译:Guì yáo – ein edler und zierlicher Wagen, den Boten oder Beamte im alten China benutzten, der Würde und offizielle Mission symbolisiert.
文化象征:“桂轺”不仅是一种交通工具的称谓,更承载了古代士大夫阶层对“礼”“雅”“忠”“行”的理想追求。桂树象征高洁,轺车代表使命,二者结合体现了“君子出行,以礼载道”的文化理念。
学术研究:在古典文学研究中,“桂轺”常作为分析唐代至清代送别诗、羁旅诗的重要意象。学者多关注其在表达离情、忠君、仕途理想等方面的作用。例如,清代学者钱大昕在《十驾斋养新录》中曾论及“轺车”制度,间接涉及“桂轺”的文化内涵。
相关意象:常与“兰舟”“玉节”“星轺”“云旌”等并提,共同构成古代出使、远行诗中的典雅意象群。
“桂”字解析:“桂”为形声字,从木,圭声。本义为桂树,常绿乔木,其花芳香,古人以“桂”喻高洁、科举及第(如“折桂”)。在文化语境中,桂常象征君子之德。
“轺”字解析:“轺”为形声字,从车,尧声。《说文解字》:“轺,小车也。”指轻便的两轮马车,常用于使者、官员短途出行或传递文书,区别于“轩车”“辎车”等重型车辆。
组合意义:“桂轺”为偏正式合成词,以“桂”修饰“轺”,赋予其高雅、尊贵的文化色彩,非实指以桂木造车,而是借“桂”之象征意义提升“轺”的品格。
文学创作:在现代旧体诗词创作中,部分诗人仍使用“桂轺”以营造古典意境,如当代诗人陈永正《送友人使岭南》有句:“桂轺南指瘴云开,万里关山入望来。”
文化引用:在古装影视剧、历史小说或文化散文中,偶见“桂轺”一词用于还原古代出使场景,增强文本的历史感与文雅气质。
教育用途:在中学语文或大学古代文学课程中,“桂轺”常作为典型文言词汇,用于讲解古代交通工具、礼仪制度与诗词意象。
使用频率:总体使用频率极低,属生僻雅词,现代汉语中已基本退出日常语言系统,仅存于专业研究与仿古文体中。