拼音:ruì zú
释义:精锐的士卒。鋭,同"锐"。
词性:名词
结构:偏正式合成词
鋭卒一词多见于先秦两汉典籍。《左传·宣公十二年》载晋楚邲之战,晋军败绩,"晋之鋭卒,皆没于楚"。《史记·淮阴侯列传》记韩信井陉之战,"信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑",所用皆为鋭卒。
《吴子·料敌》论兵有云:"凡料敌,有不卜而与之战者八……一曰疾风大寒,早兴寤迁,刊木济水,不惮艰难……此谓鋭卒。"
句法功能:多作主语、宾语。可受数量词修饰,如"一队鋭卒""数千鋭卒"。
搭配特点:常与动词"遣""将""率""击""破"等搭配,构成动宾结构。如"遣鋭卒袭之""率鋭卒陷阵"。
语体色彩:书面语,多用于历史叙述、军事论述及仿古文体。
1. 《左传·宣公十二年》:"晋之鋭卒,皆没于楚。"
2. 《史记·淮阴侯列传》:"信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑。平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁击之,大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗,走水上军。水上军开入之,复疾战。赵果空壁争汉鼓旗,逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军,军皆殊死战,不可败。信所出奇兵二千骑,共候赵空壁逐利,则驰入赵壁,皆拔赵旗,立汉赤帜二千。赵军已不胜,不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为汉皆已得赵王将矣,兵遂乱,遁走。赵将虽斩之,不能禁也。于是汉兵夹击,大破虏赵军。"
3. 《吴子·料敌》:"凡料敌,有不卜而与之战者八……一曰疾风大寒,早兴寤迁,刊木济水,不惮艰难……此谓鋭卒。"
4. 《汉书·匈奴传》:"匈奴发鋭卒数万,乘高以望。"
5. 《三国志·魏书·武帝纪》:"公乃引军兼行,遣鋭卒要击之。"
6. 《资治通鉴·汉纪》:"布出兵战,先以鋭卒犯青州兵。"
近义词:锐兵、精兵、劲卒、锐士、骁骑
反义词:疲兵、老弱、羸卒、乌合之众
英语:elite soldiers; crack troops; picked men
日语:鋭卒(えいそつ)、精鋭部隊(せいえいぶたい)
翻译思路:该词为古代军事术语,现代英语中无完全对等词。若侧重"精锐"义,可译 elite soldiers 或 crack troops;若侧重"士卒"义,可用 picked men 或 picked troops。
鋭(锐):从金兑声。本义为芒,引申为锋利、锐利。用于军事,指装备精良、战斗力强。《说文解字》:"鋭,芒也。"
卒:甲骨文象衣有题识之形。本义指隶人给事者衣,后引申为士兵、差役。《说文解字》:"卒,隶人给事者衣为卒。"
合义:鋭卒即装备精良、训练有素、战斗力强的士卒。
现代汉语中鋭卒一词使用频率较低,主要出现于历史著作、军事评论及仿古文体。在新闻报道或日常口语中,多用"精锐部队""特种兵"等替代。
部分历史题材影视作品及文学创作中仍保留此词,用以营造古战场氛围或描写古代战争场景。