首页汉语词典卒业生卒业生的意思
zúyèshēng

卒业生


拼音zú yè shēng
注音ㄗㄨˊ 一ㄝˋ ㄕㄥ

繁体卒業生

基础信息

词目:卒业生

注音:zú yè shēng

释义:指完成学业并毕业的学生。该词多见于近代文献及旧式公文,现代汉语中通常使用“毕业生”。


引证典故

历史文献:《清史稿·选举志》中记载科举制度废除后,新式学堂学生完成课程考核,称为“卒业”。1905年清廷颁布《奏定学堂章程》,规定学堂学生修满年限,经考试合格者,给予“卒业文凭”。

早期用法:民国初年,北洋政府教育部颁发的《专门学校令》中,仍沿用“卒业”一词指代专科或大学课程修毕者。例如1912年《大学令》规定:“大学学生修业年限满,经考试合格者,给以毕业证书,称为卒业生。”


词语用法

语法功能:名词,作主语或宾语。常与“授予”“发给”等动词搭配,如“授予卒业生资格”。

语体色彩:书面语,带有浓厚的近代教育史色彩。在现代日常口语或正式公文中,已被“毕业生”完全取代。若在现代语境中使用,多用于历史叙述或仿古文体。

搭配习惯:常见搭配有“卒业证书”“卒业典礼”“卒业年限”。


词语例句

1. 1923年,他作为首批卒业生,被派往日本东京帝国大学深造。

2. 该校在1930年前后,每年约有五十名卒业生进入政府机关任职。

3. 档案室保存着1915年某师范学堂的卒业生名册,字迹虽已模糊,但姓名清晰可辨。

4. 根据当时的学制规定,中学卒业生需具备升入高等学堂的资格。

5. 他在回忆录中写道,当年拿到卒业文凭时,心中并无太多喜悦,反而感到前路迷茫。


近义反义

近义词:毕业生、结业生(注:结业生指未完成全部课程或考核未通过者,与卒业生有细微差别)。

反义词:无直接反义词。若从学业状态对比,可对应“在校生”或“肄业生”(肄业指中途退学或未完成学业)。


外语翻译

英语:Graduate(通用译法)。在历史文献翻译中,为保留时代特征,有时译为 "graduate of the old system" 或 "completed student",但学术界普遍直接对应 "graduate"。

日语:卒業生(そつぎょうせい)。日语中“卒业”一词至今仍在使用,含义与中文近代用法一致。

翻译思路:该词核心含义为“完成学业”,故各语言中对应“毕业”概念的词汇均可使用。无需特别区分“卒”与“毕”的语义差异,因二者在近代教育语境中功能等同。


文化学术

教育史背景:“卒业”一词源于日本明治维新后的教育制度。日本将“卒”字用于表示学业完成,区别于科举时代的“中举”“中进士”。清末新政期间,中国派遣留学生赴日,大量引入日本教育术语,“卒业”随之进入中文教育体系。

制度变迁:1912年中华民国成立后,教育部推行新学制,逐渐以“毕业”取代“卒业”。这一变化反映了教育术语从日式汉字词向本土化汉语词汇的回归过程。“卒”字本义为“结束、完毕”,如“卒岁”“卒业”,在古汉语中已有使用,但作为教育专有名词,是近代受日本影响后的固定用法。


字源解析

卒:本义为“结束、完毕”。《说文解字》:“卒,会也。”段玉裁注:“会,聚也。引申为终也。”在“卒业”中,“卒”取“完成”之义。

业:本义为“古代乐器架”,后引申为“学业”“事业”。“业”字从“丵”(zhuó,丛聚状)从“丵”,表示事务的积累与完成。

生:本义为“草木破土而出”,引申为“出生”“生命”,再引申为“学生”“书生”。


现当代应用

使用现状:现代汉语中,“卒业生”已退出日常使用。在当代教育文件、新闻报道及学术研究中,统一使用“毕业生”。

特殊场景:仅在研究清末民初教育史、翻译近代文献或撰写历史小说时,为还原历史语境,会保留“卒业生”一词。例如,在描述1900-1920年间中国新式学堂的教育状况时,使用“卒业生”比“毕业生”更具历史准确性。

语言演变:该词的消亡是语言规范化与本土化的结果。随着中国现代教育体系的确立,教育术语逐渐摆脱日式汉字词的影响,回归汉语固有词汇系统。“毕业”一词因更符合汉语构词习惯,最终取代“卒业”成为标准用语。



※ "卒业生"的意思解释、卒业生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。