读音:xiōng ruì
词性:形容词
释义:形容气势凶猛而锋芒毕露。多用于描述人的气焰、气势或军队的攻势等。
出处:唐·韩愈《许国公神道铭》:"师道之凶鋭,天下莫能当。"
释义:此处"凶鋭"形容蔡州节度使吴师道的军队气势凶猛,锐不可当。韩愈以此描述其军事力量之强盛与攻击性之猛烈。
语法功能:多作谓语、定语或状语。
常见搭配:凶鋭之气、凶鋭之势、气焰凶鋭、攻势凶鋭。
使用语境:多用于书面语,常见于历史文献、军事评论或文学作品中,形容敌对势力的强盛气焰。
1. 敌军初至,气焰凶鋭,我军暂避其锋。
2. 此人凶鋭之气溢于言表,不可轻犯。
3. 安史之乱初期,叛军凶鋭无比,连陷数城。
4. 面对凶鋭的攻势,守城将士殊死抵抗,终保城池不失。
5. 其词锋凶鋭,辩论时咄咄逼人,常令对手难以招架。
6. 战国时秦军凶鋭,山东六国合纵犹不能制。
近义词:凶猛、锐利、强悍、凌厉、猖獗、鸱张
反义词:温和、柔弱、颓靡、衰钝、收敛
英语:fierce and sharp; aggressive and keen; ferocious
日语:凶鋭(きょうえい)・猛鋭(もうえい)・凶猛で鋭い
翻译说明:该词为汉语特有复合词,无完全对应之单一外语词汇。翻译时需兼顾"凶"之凶猛与"鋭"之锋利二义,可据语境选用fierce、aggressive、sharp等词组合表达。
凶:甲骨文象地陷形,本义为凶险、不吉。引申为凶猛、凶恶。《说文解字》:"凶,恶也。象地穿交陷其中也。"
鋭:从金兑声,本义为芒尖锐利。《说文解字》:"鋭,芒也。"引申为锋利、锐气、精锐。
合义:"凶鋭"合凶猛与锋利二义,形容气势或力量既具凶悍之态,又有锐利之锋。
现代汉语中"凶鋭"使用频率较低,多见于历史题材的文学作品、军事评论及古籍整理研究。日常口语中常以"凶猛""凌厉""强悍"等词替代。该词在书面语中仍保留其独特的表现力,尤适用于描述历史人物或事件中的强势气焰。