dǐngxiōng

顶凶


拼音dǐng xiōng
注音ㄉ一ㄥˇ ㄒㄩㄥ

繁体頂兇

基础信息

词语:顶凶

拼音:dǐng xiōng

词性:动词,也可作名词使用

释义:指代人受过、替罪;尤指在犯罪行为中,由他人代替真正的罪犯承担罪名或刑罚。


引证典故

出处与典故:“顶凶”一词最早可追溯至中国古代司法实践中,尤其在明清小说和公案文学中频繁出现。例如,《水浒传》中有“替人顶凶”的情节描写,指无辜者被胁迫或收买,承认自己是某起命案的主犯,以保全真正凶手。此类行为在旧社会常因权势压迫或经济利益驱动而发生,反映了当时司法制度的不完善与人情社会的复杂性。


词语用法

语法功能:多用作及物动词,后接宾语(如“顶凶者”“顶他的凶”);在句中可作谓语、定语或宾语成分。

语义色彩:多为贬义,常用于描述不公正、欺骗或被迫承担责任的行为。

语体风格:属口语化表达,常见于现代汉语书面语及影视剧本中,具有较强的生活气息和叙事功能。


词语例句

例1:他为了包庇好友,竟不惜替其顶凶,最终被判入狱三年。

例2:那桩谋杀案中,真凶逍遥法外,而一个无辜农民却被官府认定是顶凶之人。

例3:你别想让我帮你顶凶,我绝不会做这种昧良心的事。

例4:在古代司法体系中,顶凶现象屡见不鲜,往往源于酷刑逼供或权贵操控。

例5:警方调查发现,这起诈骗案的主谋早已逃往境外,而幕后操盘手则通过他人顶凶来逃避法律制裁。


近义反义

近义词:替罪、背锅、顶缸、代人受过、顶包

反义词:自首、认罪、担责、挺身而出、据实以告


外语翻译

英文翻译:to take the blame for someone (lit. to bear the crime for another)

日文翻译:頂罪(ちょうざい)

法文翻译:prendre la faute pour quelqu'un


文化学术

社会文化意义:“顶凶”折射出中国传统社会中个体在权力结构下的被动地位,以及司法不公带来的道德困境。在儒家伦理强调“亲亲相隐”的背景下,包庇亲友有时被视为孝义之举,但“顶凶”却突破了这一界限——它是主动或半主动地承担虚假罪名,因而更具道德争议性。该词也成为研究中国法制史与社会心理的重要语料。

学术讨论:在当代法学与犯罪心理学研究中,“顶凶”常被用来分析共犯结构中的责任转移机制,探讨群体压力、恐惧心理与理性选择之间的复杂互动。


字源解析

“顶”字解析:“顶”本义为“头顶”,引申为“承受”“担当”之意。《说文解字》:“顶,颠也。”段玉裁注:“凡物上曰顶。”在此语境中,“顶”取“承担”之义。

“凶”字解析:“凶”原指灾祸、不祥之事,《说文》:“凶,恶也。”此处“顶凶”即“承担灾祸/罪名”。二字合为“顶凶”,构成动宾结构,意为“承担罪名”。

整体构词逻辑:以身体部位“顶”喻示责任承载,以“凶”指代罪责,形象生动地表达了“代人受罚”的核心语义。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“顶凶”广泛用于新闻报道、法律文书、影视剧对白及日常口语中,用以描述各类替罪行为,如职场背锅、网络舆论造谣追责等。

网络语境延伸:在网络流行语中,“背锅”成为“顶凶”的近义替代词,两者常被混用,但“顶凶”更强调情节的严重性与司法层面的含义。

现实意义:随着法治意识提升,“顶凶”现象逐渐减少,但该词仍作为警示性用语,提醒人们应勇于担当、拒绝推诿。


分字解释


※ "顶凶"的意思解释、顶凶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。